Title of article :
الحروف المستزاده في خط عثمان طه؛ مواضعها واسبابها في القرآن الكريم
Author/Authors :
ابن الرسول، سيدمحمدرضا نويسنده استاديار گروه زبان و ادبيات عربي، دانشگاه اصفهان Ibnorrasool, Sayyed MohammadReza , دهقاني نيسياني، اعظم نويسنده طالبه الدكتوراه في اللغه العربيه وآدابها بجامعه الزهرا ، تهران، ايران. Dehghani, Azam
Abstract :
زيادت پديده اي زباني است كه شامل انواع كلمه؛ اسم، فعل و حرف ميشود.
حروف زايد در كتابت كه نمايانگر زيبايي و پويايي زبان است، شامل حروفي است كه نگاشته ميشود اما تلفظ نميشود.
گروهي در توجيه زيادت حروف در رسم الخط قرآن معتقدند كتابت مصحف دچار خطا و اشتباه شده است، اما مطالعه دقيق اين پديده نشان ميدهد دلايل زباني و تاريخي در آن موثرند؛ مانند تاثير پذيرفتن از خطوط قديمي، قضاياي صوتي و موسيقايي، تمييز بين صورت هاي مشابه كلمات، تاثير قرا ات متعدد قرآني، اصل تشبيه و زيادت معني.
اين نوشتار سعي دارد با روش توصيفي ـ تحليلي مواضع زيادت حروف را در رسم الخط عثمان طه بررسي و دلايل آن را تحليل كند.
Abstract :
Linguistic extras may include nouns, verbs and letters. These phenomena show how splendor and beauty of language can realize take different aspects, including grammar, rhetoric and spelling. The script of the Qurʹan displays this phenomenon, prompting some to the alleged error in its writing. However, this study has shown that the writing of the Qurʹan has been affected by linguistic and historical causes, including the ancient calligraphy and vocal, musical effects and differences between the appearance of words, and multiple readings of the Qurʹan. This article aims to explore the issue of extra characters in the formulation of the Qoran and reveal its causes and purposes in Osman Taha script through a descriptive analysis.
Arabic abstract :
ان الزياده ظاهره لغويه رايعه تشمل الاسم والفعل والحرف فيتوصّل الباحث عبر البحث عن اسبابها واغراضها الي نتايج بالغه الاهميه في اللغه العربيه.
ان الحروف الزايده في الكتابه حروف تكتب في الخط ولا يلفظ بها وتبين مدي روعه اللغه وحيويتها. وقد اشارت هذه المقاله في المقدمه الي سابقه البحث واهميته بعد ان القت الضو علي الزياده في مداخل المعاجم والاصطلاح ثم تناولت مواضع زياده الحروف في رسم المصحف وكشفت عن اسبابها واغراضها في رسم عثمان طه اعتماداً علي المنهج الوصفي والتحليلي.
وقد تعرّض رسم القرآن لظاهره الزياده مما دعا البعض الي زعم الخطا في رسمه الا ان هذه الدراسه اثبتت ان كتابه القرآن علي الاغلب تاثّرت باسباب لغويه تاريخيه بما فيها المبدا التمييزي، والتاثّر بالخطوط القديمه والظواهر الصوتيه والموسيقيه وتاثير القرا ات القرآنيه وتطبيق اصول رسم الخط واصل التشبيه وزياده المعني.
Journal title :
Astroparticle Physics