On the Connection Between Oriented Percolation and Contact Process

We study the contact process in Z^d and a family of two-parametric oriented percolation models in Z^d × Z+. It is proved that the derivative at the endpoint of the critical curve for percolation exists and its absolute value coincides with the critical rate for the corresponding contact process.