Title of article :
دراسه موازنه لصوره الروم في الاشعار الحربيه لابي تمام وابي فراس الحمداني
Author/Authors :
ايرواني زاده، عبدالغني نويسنده , , باقري ورزنه، زهرا نويسنده دانشجوي كارشناسي ارشد Bagheri Varzaneh, Zahra
Abstract :
در عصر عباسي علاوه بر جنگ‌هاي بين قبيله‌اي، جنگ‌هاي بسياري بين خلفاي عباسي با روميان و خُرّميان، وهمچنين بين حَمدانيان و روميان در گرفته، اين مقاله كه شيوه وصفي ـ تحليلي را دنبال كرده براي بررسي جنگ هاي عرب با روم اشعار جنگي دو شاعر برجسته‌ي قرن 3 و4 هجري را مد نظر قرار داده است، دو شاعري كه در محيطي مشابه زيسته‌اند و دينشان اسلام و دشمنشان روم بوده است.
يكي از آنها ابوتمام الطايي است كه با زبان گوياي خود و با اشعارش در جنگ شركت كرده وديگري ابوفراس الحَمداني است كه با تمام موجوديتش در جنگ حضور يافته است.
اما ابو تمام بيشتر در قصيده‌هاي مدحي خود به وصف جنگ مسلمانان با روميان پرداخته است براي همين بيشتر اين قصيده‌ها را با غزل‌گويي يا وصف خرابه‌ها شروع كرده و همچنين ناچار بوده كه جنگ را همانطور كه ممدوحانش مي‌پسنديدند وصف كند، ولي به هرحال او توانسته با اين اشعار خود ياد فرماندهاني مثل ابو سعيد الثَّغري را كه تاريخ به فراموشي سپرده بود زنده كند. ولي ابو فراس در قصيده‌هاي فخري و مدحي خود مستقيما و بدون تكيه بر غزل گويي و مفصل گويي به وصف جنگ پرداخته است.
Abstract :
In Abbasi era, in addition to tribal wars, many wars have been made between Abbasian caliphs against Romans and khoramian ones and also between Hamedanian caliphs against Roman ones. For analyzing Arab wars, this article using descriptive-analyzing method considered the war poems of two famous poets of third and forth centuries who lived in similar conditions and their religion was Islam and their enemy was Rome .One of them, Abutamam Altai, participated in wars through his clear expression and his poems. The other is Abuferas Hamedani who took part in wars giving his alls. But Abutamam described wars between Muslims and the Roman in his eulogistic odes which is why he began most of these odes by lyricism or describing wreckages. He has no choice but to describe wars in the way that the praised and admired. Anyway, he could revive the remembrance of commanders like Abu said Alsaqari who had been forgotten in history. But Abu Feras described wars in his eulogistic bragging odes directly without lyricism and redundancy. So the poems of both poets including reality not imagination are considered important documents for history.
Arabic abstract :
وقعت حروب كثيره بين العباسيين، والروم، والخرميين وبين الحمدانيين والروم ايضا، اضافه الي حروب القبايل بعضعها مع بعض؛ يتعرّض هذا المقال لما وقع من الحروب بين العرب والروم من خلال دراسه قصايد حربيه للشاعرين البارزين في القرن الثالث الهجري والقرن الرابع الهجري واللذين ترعرعا في بييتين بينهما تشابه كبير، والاسلام دينهما والروم اعداوهما، هما ابوتمام الطايي الذي شارك في الحروب بلسانه وابو فراس الحمداني الذي شارك فيها بكلّ كيانه، امّا ابوتمام فالقصايد التي يصور فيها حروب العرب مع الروم هي في الاصل من قصايده المدحيه، لذلك يستهلّها بالمقدّمه الغزليه او بالمقدمه الطّلليه، ولا بدّ ان تكون الصور التي يرسمها للقواد ممّا يرضيهم وقد استطاع ان يوفّي القوّاد حقّهم، خاصّه هولا الّذين اغفل التاريخُ ذكرَهم، من مثل: ابي سعيد الثّغري.
امّا ابوفراس في قصايده الحربيه فيطرق الموضوعَ بسرعه دون اتّكا علي المقدّمات، وهذه القصايد في الاصل من قصايده المدحيه والفخريه؛ فتعتبر قصايد هذين الشاعرين من الوثايق الهامّه للتاريخ والشعر.
Journal title :
Astroparticle Physics
