Title of article :
اطلاله نقديه علي نشاه المسرحيه التاريخيه في ايران
Author/Authors :
قاسمي، ناصر 1339- نويسنده ,
Abstract :
نمايش ايراني از آغاز پيدايش، با تاريخ و موضوعات تاريخي همراه بود، و نمايشنامه نويسان از زمان آشنايي با نمايشهاي غربي با انگيزه‌هاي مختلف، در نمايشنامه‌هاي خود از تاريخ الهام مي‌گرفتند؛ انگيزه‌هايي چون شوق و اشتياق به گذشته كه آكنده از داستان‌هاي شگفت‌انگيز و قهرمانان بزرگ و شخصيت‌هاي نادر است، و نيز به انگيزه آگاهي بخشي به مردم و شوراندن آنها عليه حكومتهاي طاغوتي و ظالم و كشورهاي استعمارگر، و يا به هدف بهره‌گيري از تاريخ براي به نمايش گذاشتن حوادث معاصر و يا بررسي حوادث امروزي با نقاب تاريخ و برانگيختن مخاطبان براي موضع‌گيري در برابر اتفاقات روز از طريق تصويرسازي و تجسم گذشته و تاريخ.
مقاله پيش رو، با نگاهي به پيدايش نمايشنامه تاريخي در ايران، به بررسي عوامل گرايش نمايشنامه نويسان به اين نوع از نمايشنامه مي‌پردازد، و در ادامه روند پيشرفت اين نوع ادبي در مراحل مختلف را رصد مي‌كند و در نهايت نمايشنامه‌هاي تاريخي آن دوره را با روش توصيفي و تحليلي نقد و بررسي مي‌كند.
Abstract :
The modern theater has planted its roots in the mid-nineteenth century in different ways, in particular translation, and the Iranian dramatists emotion of French plays, especially plays by Moliere. The theater initially was comedies, which was the neutralization of the gullible villagers and intimates of Iranian society. Then twist and raised plays that focused on live models of life and society. The Iranian theater characterized since its inception and historical tendency, has resorted Iranian playwright since they know the western theater from history and were inspired. Nostalgia to the past which is full of stories and exciting and funny anecdotes and heroic figures, to enlighten the people and awake them against the tyrants and foreign rulers were among common subjects , and also were written for the purpose of projections and re-evaluation of historical events from a contemporary perspective. This article explains the appearance of historical drama in Iran, and the reasons that led the playwrights to this literary genre, and to indicate the path of development through passing various stages, and also studies the historical dramas of that era with descriptive and analytical method
Arabic abstract :
ان المسرح الحديث قد غرست جذوره في اواسط القرن التاسع عشر الميلادي بطرق مختلفه ولا سيما الترجمه، وقام الكتاب المسرحيون بتاثر من المسرحيات الفرنسيه ولا سيما مسرحيات موليير. فكان المسرح في البدايه تكوّن من المسرحيات الهزليه التي كان ابطالها من القرويين السذج والشخصيات القريبه من المجتمع الايراني. ثم تطور ونشات المسرحيات التي ركزت علي نماذج حيه من الحياه والمجتمع. اتسم المسرح الايراني منذ نشاته بالنزعه التاريخيه، فقد لجا الكاتب المسرحي الايراني منذ تعرّفه المسرح الغربي الي التاريخ واستلهمه في مسرحياته لدوافع مختلفه، كالحنين الي الماضي لما يحفل به من قصص مثيره ونوادر طريفه وشخصيات بطوليه، والتغني به، وتنوير الشعب واثارته علي الطغاه من الحكام والاجانب، وبغرض الاسقاطات التاريخيه واعاده تقييم الاحداث من المنظور المعاصر، والدفع بالآخرين لاتخاذ موقف من الواقع عبر امثوله الماضي والتاريخ.
وتقوم هذه المقاله بتسليط الضو علي نشاه المسرحيه التاريخيه في ايران، والاسباب التي ادّت الي اقبال الكتاب المسرحيين علي هذا النوع الادبي، وتبيين مسار تطورها عبر اجتياز مراحلها المختلفه، وتقوم ايضاً بدراسه المسرحيات التي تركها الكتاب المسرحيون آنذاك استمداداً من طريقه وصفيه تحليليه والنقد عليها.
Journal title :
Astroparticle Physics
