Title of article :
نقد اللون الاحمر والاخضر ودراستهما في اشعار نازك الملايكه
Author/Authors :
پيراني شال، علي نويسنده , , ناعمي، زهره نويسنده ناعمي, زهره , هاشمي، خديجه نويسنده ,
Abstract :
رنگ برجستهترين عنصر در شكلگيري تصاوير حسي شاعران قديم و معاصر به شمار ميرود و شاعران از واژگان رنگين در عينيتر شدن و واقع نمايي تصاوير شاعرانه و كشف و توضيح روابط ميان اجزاي تصاوير شعري بهره بردهاند. در اين ميان "نازك الملايكه" نيز از رنگهاي مختلفي براي تعبير از افكار و عواطف و احساسات خود در سطح گستردهاي بهره ميبرد. به دليل اهميت و زيباييهاي دو رنگ قرمز و سبز در اشعار او، اين مقاله به نقد و بررسي زيباييهاي اين دو رنگ و دلالتهاي آن در اشعار "نازك الملايكه" ميپردازد. روش كار در اين مقاله توصيفي- تحليلي و آماري است. رنگها بازگو كننده احساسات و غم و شاديهاي اوست و گاهي موارد نازك الملايكه از جايگاه غير حقيقي رنگها بهره گرفته و رنگي را به رنگ ديگري به عنوان عنصر زيبايي و القاي مفاهيم سياسي و اجتماعي تبديل كرده است. توجه زياد شاعر به رنگها و معاني متنوع و دلالاتهاي نمادي و زيباي آنها نشانگر نگاه هوشمندانه شاعر به دقايق هستي و طبيعت اطراف خود و تاثيرپذيري او ازحوداث و تحولات سياسي و اجتماعي اوست. انتخاب قرمز ميل دروني او را به كوشش نشان ميدهد كه به مدلولهايي مثل آزاديخواهي و عشق و حيا دلالت دارد و انتخاب رنگ سبز بعد از قرمز نماد اميد و زندگي و تحقق آرزوهاست.
Abstract :
The color is the most striking element in forming sensory images of old and contemporary poets. Poets have used colorful words to objectify poetic images and to discover and explain the relationship between poetic images. Indeed Nazik Al-Malaika uses different colors to interpret thoughts, emotions and feelings. Due to the importance and beauties of red and green in the poems of Nazik Al-Malaika, this article studies and criticizes these colors and their implications in his poems. The method of this research is descriptive-analytic and statistically based. Colors represented her emotions, grieves and joys ;However in some delicate cases, she has taken advantage of non-genuine position of colors and converted one color to another one as an element of beauty and induction of political and social concepts.. The poet’s great attention to colors, different meanings, symbolic implications and their beauties show that she has had an intelligent look at the moments of life and the nature around her. She was impressed by events, social and political changes and the selection of red shows his interior desire toward effort and implies referents like love, liberty and modesty . The selection of green after red is a symbol of hope, life and desire and fulfillment of desires.
Arabic abstract :
اللون يُعَدّ احدي المكونات الاساسيه للصور الحسيه عند الشعرا القدما والمعاصرين، ولجا الشعرا الي الاستعانه بالكلمات والرموز اللونيه في صورهم الشعريه وتجسيد المعني وابرازه؛ فالشعرا يرسمون بواسطه الالوان الاشيا ويكسبونها ايحا ات جديده، ومن الشعرا المعاصرين هي نازك الملايكه التي قد قامت بتوظيف الالوان في اشعارها علي مستوي واسع للتعبير عن المشاعر النفسيه وعواطفها، والالوان المختلفه تتجلي في اشعار نازك الملايكه منها؛ اللون الاحمر والاخضر، ولاهميه هذين اللونين وجماليتهما في اشعار نازك الملايكه، تناولت هذه المقاله دراسه اللون الاحمر والاخضر في البنا الشعري عند نازك الملايكه بالمنهج الوصفي التحليلي والاحصايي حينما حاولت ان تستشهد بنماذج شعريه داله علي هذين اللونين من اشعارها. وفي تتّبع دلالات الالوان ودرجه تكرارها في شعرها لاحظنا انّها تنبثق من حالتها الشعوريه من الفرح والحزن ولاتُستخدم الالوان احياناً في اشعارها كما هي في الحياه الواقعيه بل يمكن ان يقال انّ الشاعره تكاد ان تعقد بين الالوان عقد قران، بحيث يمكن استبدال لون بآخر، لانّها ذات صبغه جماليه ولها دلالات سياسيه واجتماعيه، وكثره اهتمام الشاعره بالالوان واعطا المعاني المختلفه والدلالات الرمزيه والجماليه لها، تدلّ علي نظرتها الذكيه الي الكون والطبيعه وتاثرها بالاحداث والتطورات السياسيه والاجتماعيه، والشاعره في كثير من الاحيان تربط دلاله اللون الاحمر بالثوره وطلب التحرر من الاستعمار والحب والحيا ، والاخضر ياتي بعده ويرادف الحياه وما تحمله من معاني التجدّد والامل والنما والخصوبه.
Journal title :
Astroparticle Physics