Title of article :
اشكاليّه "الوظيفه المسرحيّه" لدي المسرحيّين الروّاد في المشرق: بلاد الشام وايران وتركيا العثمانيّه
Author/Authors :
پرچگاني، فاطمه نويسنده استاديار Parchegani, Fatemeh
Abstract :
پيشگامان نمايشنامه نويسي در مشرق زمين كه در قرن نوزدهم ميلادي به نوشتن نمايشنامه هايي به سبك اروپايي آن پرداختند، در آغاز با برخي مسايل مواجه بودند كه از آن جمله است، وظيفه نمايش و كاربرد آن. در اين پژوهش، موضوع ياد شده در كشورهاي بلاد شام و به طور ويژه لبنان و سوريه و همچنين ايران و تركيه عثماني كه در نمايشنامه نويسي و اجراي نمايش در مشرق پيشگام بودند، مورد بررسي قرار گرفته است.
پيشگامان تياتر با تاكيد بر ضرورت وجود نمايش در كشورهايشان، معتقد بودند كه نمايش صرفا يك هنر براي سرگرمي نيست بلكه از آن فراتر مي رود و وظايف ديگري بر عهده اين هنر و نوع ادبي است.
آنان به فايده نمايش در جوامع و تاثير آن بر ملتها ايمان داشتند و آن را از برترين انواع ادبي و هنري به شمار مي آوردند و تاكيد مي كردند كه تياتر خدمت بزرگي به كشورهايشان ارايه مي كند و يك هنر متعالي است. از نظر آنان، تياتر مي تواند در تهذيب سرشت مردم، اصلاح جان هايشان و روشن كردن عقلشان و همچنين در بهبود اخلاق اجتماعي موثر باشد و به طور كلي تياتر را علاوه بر بعد سرگرمي، داراي وظيفه و رسالتي در جوامع مي دانستند.
Abstract :
Pioneer dramatists faced problems in the Orient during the nineteenth century with regard to theater function in the Levant, Iran and Ottoman Turkey; emphasizing the need for a theater in their countries. They did not only regard theater as entertainment, but also considered it beyond entertainment, which has other functions.Pioneer dramatists in the Levant believe in the benefits of the art of theater and wrote articles about it and its benefits for society. They considered it to be one of the best literary and artistic genres. Theater offers great services to the countryʹs progress and transcendent entertaining. In their view, the theater can contribute to refining complexions and repair souls and enlighten minds and fight tunnel vision. Theater is blessed as massage to communities.Albeit theater is considered entertainment art, but supporters believe that it is one of the best means of entertainment and leisure where it benefits society, makes the public more stylish and develops social morality as well as entertainment dimension to him. Therefore they defended the theater as a good art for people and should be stuck to.
Arabic abstract :
واجه المسرحيّون الروّاد في بلدان المشرق في القرن التاسع عشر اشكاليّه فيما يتعلّق بوظيفه المسرح. كان هولا في بلاد الشام وايران وتركيا العثمانيّه يوكّدون علي ضروره وجود المسرح في بلادهم. انّهم لم يروا المسرح تسليه فحسب، بل اعتبروا انّ وظيفه المسرح تتخطّي التسليه، وله وظايف اخري.
انّ المسرحيّين الروّاد في المشرق آمنوا بفوايد فنّ المسرح، وكتبوا مقالات عنه وعن فوايده للمجتمع والشعوب، واعتبروها من افضل الآداب والفنون، وانّ المسرح يقدّم خدمات كبيره لتقدّم البلاد، وهو فنّ تسليه متعال. في رايهم يمكن للمسرح المساهمه في تهذيب الطبايع واصلاح النفوس وتنوير العقول ومحاربه الافكار المتحجّره، وانّه يتمتّع بوظيفه رساليّه في المجتمعات.
بالرغم من اعتبار المسرح فنّا ترفيهيّا، الاّ انّ القايمين به اعتقدوا بانّه من افضل وسايل الترفيه والتسليه، حيث يقدّم فوايد للمجتمع ويهذّب الشعب ويطوّر الاخلاق الاجتماعيّه، فضلا عن البُعد الترفيهيّ له. فلذلك دافعوا عن المسرح، علي انّه فنٌّ مفيد للشعب يجب التمسّك به.
Journal title :
Astroparticle Physics
