Lefschetz numbers of iterates of the monodromy and truncated arcs

We express the Lefschetz number of iterates of the monodromy of a function on a smooth complex algebraic variety in terms of the Euler characteristic of a space of truncated arcs. We also construct a canonical representative of the Milnor fibre in a suitable monodromic Grothendieck group.