L’errance narrative chez Alain Robbe-Grillet Le cas dʹʹétude: Dans le labyrinthe

در اين مقاله سعي ما بر آنست تا مسيله سرگرداني روايي متن رب گريه، نحوه تجلي آن و شيوه اي كه از خلال آن نويسنده، خواننده را به سرگرداني سوق مي دهد مورد بررسي قرار دهيم. با مطالعه داستان«در هزار تو» (????) مشاهده خواهيم كرد كه چگونه مكانيسم نوشتار رمان نو به سرگرداني خواننده منتهي مي شود.« در هزار تو» داستان سربازي است بي نام و تنها،كه قبل از حضور ارتش دشمن، به شهري ناآشنا مي رسد. در واقع، رب گريه سرگرداني سربازي را به تصوير مي كشد كه در اوج شكست ارتش، قدم در اين فضاي پيچ در پيچ مي نهد. سرگرداني اين سرباز در هزارتوي كوچه هاي شهر استعاره ايي زيبا از متني است كه به روي خود بسته مي-شود، تمثيلي كه نظام موجود در آفرينش رمانگونه را زير سوال مي برد. بررسي و تحليل اين رمان باعث آشكارساختن ترفند نوشتاري نويسنده مي شود. بنابراين، دراين مقاله سعي مي كنيم تاثير سرگرداني خلق شده با نوشتار رب گريه را مورد بررسي قرار دهيم؛ و دريابيم كه زبان و نوشتار رب گريه با دنياي رمانگونه او همگوني دارد، دنيايي كه در آن رب گريه استاد بي چون و چراي بازي تكنيك هاي روايت پردازي است.

Cet article essaie d’aborder la question d’errance narrative chez Robbe-Grillet et la manière dont elle se reflète et mène à l’égarement du lecteur dans l’univers romanesque de l’auteur. A partir d’un roman du romancier, Dans le labyrinthe, nous verrons comment le mécanisme de l’écriture du Nouveau Roman aboutit à la perturbation du lecteur. Dans le labyrinthe raconte l’histoire d’un soldat anonyme qui arrive seul, dans une ville inconnue et étrange juste avant les troupes ennemies. Dans une atmosphère de l’armée en déroute, Robbe-Grillet met en scène l’errance d’un soldat qui attend la venue de l’envahisseur. En effet, l’errance de ce soldat dans les rues labyrinthiques de l’espace hostile d’une ville inconnue est une belle métaphore d’un texte qui se referme sur lui-même et met en cause tout ordre possible appliqué à la création romanesque. L’étude de ce roman fait déchiffrer le secret du procédé d’écriture de l’auteur qui mène à l’égarement du lecteur. Nous tenterons d’y dégager les effets d’errance produits sous la plume de Robbe-Grillet. Il va sans dire que le langage et l’écriture robbe-grilletiens s’accordent bien avec l’univers romanesque du Nouveau Roman où Robbe-Grillet est un maître absolu du jeu des techniques narratives.