La Reine morte Lʹʹanalyse des motifs du meurtre dʹʹInès de Castro

نمايشنامه «ملكه مرده» در سال 1942 توسط هانري دو مونترلان به نگارش درآمد. در اين نمايشنامه نويسنده از عناصر درام تاريخي لوييز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته است. با اين‌حال، اثر مونترلان در آنچه كه مربوط به جزييات شناخت روان انسانها مي‌شود، در قياس با نمايشنامه ي گوارا از ظرافت‌هاي بيشتري برخوردار است. چارچوب اين نمايشنامه بر پايه روابط سه شخصيت اصلي- فرانت پادشاه پرتغال، پرنس پدرو پسر پادشاه و همسرش اينس دوكاسترو- شكل گرفته است. در پايان «ملكه مرده» همانند نمايشنامه ي ولز دو گوارا به قتل اينس دو كاسترو مي‌انجامد، چرا كه ازدواج پدرو و اينس - زني خارج از طبقه‌ي اشراف- در بي‌خبري مطلق پادشاه رخ داده است واين پيوند پدر را بسي ناگوار مي‌آيد. با وجود اين، فرانت در گراميداشت اينس كوتاهي نكرده و حتي به حمايت از او در مقابل درباريان مي‌پردازد. ولي همانطور كه اشاره شد در نهايت اينس به مرگ محكوم مي‌شود درحاليكه پدرو كه از نظر پدر شخصي بي كفايت، ضعيف و بي اراده محسوب مي‌شود، بدون شك مقصر اصلي ماجراست. مونترلان در ديگر نمايشنامه‌هاي خود نيز مانند «پسر هيچكس»، «فردا روز خواهد شد» و «ارباب سانتياگو» روابط تنش‌آلود بين پدر و فرزند را مدنظر قرار مي‌دهد. در اين مقاله سعي بر آن است تا با كند و كاو انديشه‌هاي مونترلان و نيز تحليل روش فكري فيلسوفاني كه در شكل‌گيري شخصيت‌هاي «ملكه مرده» موثر بوده اند، به بررسي دلايل قتل اينس دو كاسترو توسط فرانت بپردازيم.

La Reine morte fut écrite par Montherlant en 1942. Elle met en scène une reprise dʹun drame historique intitulé «Régner après sa mort» de lʹauteur espagnol Luis Vélez de Guevara (1579-1644). Beaucoup plus différente en détail, la pièce de Montherlant comprend les conflits des protagonistes, à savoir Ferrante le Roi du Portugal, don Pedro son fils et sa belle-fille Inès de Castro. Elle aboutit enfin à lʹassassinat dʹInès par Ferrante. En fait, le Roi accomplit cet acte monstrueux malgré sa sympathie pour Inès alors que le seul coupable aux yeux du Roi est son fils. Ce thème du conflit familial est déjà traité par Montherlant dans dʹautres de ses pièces aussi. Citons en guise dʹexemple Fils de Personne, Demain il fera jour et Le Maître de Santiago. Dans cet article, nous allons étudier les causes et les motifs de ce meurtre odieux inspiré par lʹauteur à Ferrante. Notre analyse sera basée sur lʹétude des caractères, de la philosophie et de la morale honorées et valorisées par Montherlant mais aussi, des philosophes inspirateurs de lʹauteur.