Title of article :
الالهامات والاشارات القرآنيه في القصيده الثانيه من ديوان خاقاني
Author/Authors :
ماهيار، عباس نويسنده Mahyar, abbas , كوپال، عطا الله نويسنده استاديار kupal, Ataolla , كوره يي، فريدون نويسنده دانش آموخته دكتري Kurei, Fereydoon
Abstract :
خاقاني (595-520ق) شاعر معروف پارسي زبان، صاحب قصايدي فخيم و اشعاري پر مغز و پيچيده است و نماينده سرشناس شاعران سبك آذربايجاني قرن ششم محسوب مي‌گردد. شعر او سرشار از مطالب علمي، اصطلاحات ديني و دايره المعارف آموزه‌هاي قرآني و حديث است. تسلط او در دانش‌هاي گوناگون و به كارگيري اين دانسته‌ها در شعر و ذهن خلاق و آفرينشگر اين هنرمند بزرگ درك سخنش را متكلف و پيچيده نموده. او بسياري از مفاهيم زهدي و اخلاقي را با بهره‌جويي از احاديث نبوي و آيات قرآني در شعر خود گنجانده و بدون شك تسلط بر قرآن و تفسير آن از كليدهاي حل بسياري از مشكلات ابيات اين شاعر ساحر است. در اين مقاله تنها به بررسي نحوه استفاده از قرآن و مضامين الهي آن در قصيده دوم ديوان خاقاني پرداخته مي‌شود. البته در آغاز توضيحي اجمالي در مورد شاعر، ارتباط او با قرآن و معرفي قصيده دوم با مطلع: (اي پنج نوبه كوفته در دار ملك لا / لا در چهار بالش وحدت كشد تو را)، آورده مي‌شود.
Abstract :
Khaqani (520-595 A.H.) a famous Persian poet has precious odes (qasideh) and meaningful, complicated poems and is considered as an outstanding poet in Azarbayjani style during 6th century. His poems are full of scientific subjects, religious terms, and can be considered as an encyclopedia of Koranic education and hadith (the words and deeds of prophets and Imams). His mastery in various sciences and application of them in his poems in addition to his creative mind has made his works more complicated .He includes plenty of piousness and moral terms in his poems by using ahadis and the verses of Koran . Undoubtedly mastering Koran and explicating it is a key to solve the complexity of this magic poet.This article studies how he has used Koran and divine meanings in the second odes of khaqani. It should be mentioned that a brief explanation about the poet, his relationship with Koran and an introduction to the second odes are given.
Arabic abstract :
خاقاني (595-520ق) شاعر فارسي اللسان، معروف، وهو صاحب قصايد فخمه واشعار عميقه وصعبه ومبهمه، كما يعد اكثر شعرا الاسلوب الاذربيجاني شهره في القرن السادس. شعره يزخر بالمواضيع العلميه والمصطلحات الدينيه، وهو دايره المعارف في علوم القرآن والحديث. ان التسلط علي مختلف انواع العلوم واستخدامها في شعر هذا الشاعر الكبير وفكره وابداعه جعل فهم شعره يبدو معقداً ومبهماً، فقد ضمن شعره الكثير من مفاهيم الزهد والاخلاق بالاستفاده من الاحاديث النبويه والآيات القرآنيه، ولا شك في ان الالمام بالقرآن وتفسيره من مفاتيح حل الكثير من مشكلات ابيات هذا الشاعر. وسنتناول في هذه المقاله سبل توظيف القرآن والمضامين الالهيه في القصيده الثانيه – فقط - من ديوان خاقاني. ومن الموكد اننا سنذكر في البدايه توضيحات عامه عن الشاعر، وارتباطه بالقرآن ونقدم تعريفا للقصيده الثانيه التي مطلعها:
اي پنج نوبه كوفته در دار ملك لا لا در چهار بالش وحدت كشد تو را
- ايها الطارق باب ملك "لا" خمس مرات ان "لا" تقودك الي مسند التوحيد.
Journal title :
Astroparticle Physics
