Title of article :
التعاليم الاسلاميه وتوظيفها في الشعر البحريني المعاصر
Author/Authors :
شوندي، حسن نويسنده ,
Abstract :
تحولاتي كه در سال‌هاي اخير در منطقه اتفاق افتاد نشان از بيداري اسلامي مردم منطقه دارد. البته برخي نقش تعاليم اسلامي را در اين بيداري بر نمي‌تابند و براي قيام‌هاي منطقه دلايل ديگري بر مي‌شمارند.
بي ترديد بيداري اسلامي در منطقه با اشغال فلسطين آغاز گشت و پس از آن با درگيري‌هاي فكري و در ادامه با برخوردهاي ميداني بين نگرش‌هاي گوناگوني كه بعضي غرب‌گرا و بعضي گرايش به فرهنگ ملي و ديني داشتند، ادامه يافت.
اين بيداري به وضوح در ادبيات عرب و نيز در ادبيات بحرين - كه اين مقاله بدان مي‌پردازد - بازتاب دارد. در ادبيات بحرين نيز واژگاني وجود دارد كه بر تاثيرپذيري شاعر از تعاليم اسلامي اشاره دارد. وجود الفاظي مانند الله، النبي، القرآن، الرب، المعراج، الشهيد، گواه اين تاثير پذيري است.
Abstract :
Changes which occurred during the recent years reveal the areaʹs sense of Islamic awakening. Of course some do not accept the influence of Islamic learning in this awakening and recount other reasons. Undoubtedly Islamic awakening began with occupation of Palestine in the region and continued with different ideologies some of which were west oriented and some national religious oriented ones. This sense of awakening is clearly reflected in Arabic literature as well as Bahrainʹs literature which is the subject of this paper. Special terminology indicates the effect of Islamic learning on the poet. For example, in Bahrainʹs literature one can observe terms such as Allah (God), Alnabi (prophet),Alkoran ( Holy Koran), Alrab (God), Almeraj(salvation), Alshahid(martyr)w which is a proof to this influence.
Arabic abstract :
انّ التطورات التي احدثت في المنطقه في السنوات الاخيره تدلّ علي الوعي الاسلامي للشعوب الّا انّ هناك من لايخضع لدور التعاليم الاسلاميه في هذا الوعي ويري للثورات في المنطقه اسبابا اخري غير اسلاميه.
وممّا لاشكّ فيه انّ الصحوه الاسلاميه في المنطقه بدات باحتلال فلسطين، واستمرت بعدها بالصراعات الفكريه ثمّ الميدانيه بين النزعات المختلفه التي تميل بعضها الي الغرب واخري الي التراث الديني الوطني دون ثقه بالغرب.
وهذه الصحوه واضحه في الادب العربي كما هي واضحه في الادب البحريني الذي نحن ندرسه في هذا المقال حيث نواجه الالفاظ التي توحي بتعاليم الدين الاسلامي مثل "النبي، والقرآن، والربّ، والمعراج، والشهيد". ثمّ لانجد تقريبا شاعرا لم يتناول الاحتلال الصهيوني لفلسطين. اضافه الي انّ استخدام "شاورن" رمزا للقتل و الدمار، ورفض سيطره الشركات الغربيه لاسيما الامريكيه للبلاد، ومجابهه الاستبداد ورفض ذلّه الحكام امام القوي المستكبره العالميه كلّها تدلّ علي البواعث الاسلاميه لثورات المنطقه.
Journal title :
Astroparticle Physics
