بنا الشخصيه في روايه نجمه اغسطس لصنع الله ابراهيم

پس از تحولاتي كه مصر از نيمه قرن بيستم به بعد شاهد آن بود، داستان پردازانِ واقع‌گرا سعي نمودند در رمان‌هاي خود واقعيت‌هاي جديدِ موجود در جامعه را با ديدگاه‌هاي تازه‌تري نسبت به گذشته به تصوير بكشند، و نيز ساختار داستاني جديدي در نگاشتن رمان‌هاي خود برگزيدند. در اين ميان عنصر شخصيت كه در رمان‌هاي واقع‌گرا داراي نقشي برجسته بود در رمان‌هاي با رويكرد واقع‌گرايي نوين در چگونگي شخصيت پردازي و ترسيم صفات آن دچار تغييراتي شد. صنع الله ابراهيم از جمله بارزترين داستان پردازان در دهه شصت مي‌باشد كه رويكرد واقع‌گرايي نوين در آثارش مشهود است. رمان "ستاره آگوست" (1974م) نمونه‌اي از تلاش وي در فاصله گرفتن از شيوه شخصيت‌پردازي به سبك‌هاي رايج آن دوره مي‌باشد. در اين رمان ديگر اثري از شخصيت قهرمان بمعناي گذشته نيست و شخصيت اصلي رمان انساني عادي است كه نام و نشاني ندارد. شخصيت‌هاي فرعي داستان نيز به همين ترتيب تا پايان داستان ايستا هستند و فقط اسم و يا حرفه آنهاست كه معرّفشان مي‌باشد.

After the movements that Egypt witnessed in the second half of twentieth century, realist novelists tried to depict the realities of the society with new perspectives and used a new structural pattern in their writings. With this regard the role of character which has a determining factor in realist novels went through changes concerning characterization and depicting their temperament in novels with the neorealist approach. Sonallah Ibrahim is one of the most prominent authors of the 60’s with neorealist approach evident in his works. The novel The Star of August (1974) is an example of his efforts to diverge from the common styles of characterization of that time. In this novel there is no trace of Hero in the traditional sense and style and the main character of the novel is an ordinary person who has no fame. The minor characters of the story also are all static till the end of the story and they are introduced only by name or job.