Premières mesures françaises de gravimétrie absolue dans les régions polaires Antarctique (terre Adélie) et Arctique (Spitzberg)

This study is devoted to the first French determinations of absolute gravity in the Antarctic (Dumont-dʹUrville, Terre Adélie) and Arctic (Ny-Alesund, Spitsbergen) polar regions. The measurements in Dumont-dʹUrville were performed in 2000 with the help of the FG5#206 absolute gravimeter belonging to the French geodetic community since beginning 1997; they show a strong noise that causes an uncertainty close to 11 μGal in the determination of the mean gravity value, which will be compared, to a new determination planned for 2005. The Ny-Alesund measurements show on the contrary a noise that, although very variable in time, leads to a gravity determination of better than 5 μGal. The comparison of our value with a previous one two years before suggests a gravity decrease of about 4 μGal which is related to the vertical uplift measured by Very Large Baseline Interferometry (VLBI) at the same site. However, the uncertainty does not allow discriminating between height-to-gravity conversion factors originating from different models. To cite this article: J. Hinderer et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 819–826. é étude est consacrée aux premières mesures françaises de gravimétrie absolue effectuées dans les régions polaires en Antarctique (Dumont-dʹUrville, terre Adélie) et en Arctique (Ny-Alesund, Spitzberg), qui ont été réalisées en 2000 à lʹaide du gravimètre absolu FG5#206 acquis par la communauté gravimétrique française au début 1997. Les mesures faites à Dumont-dʹUrville, dʹune durée totale de 118 h, sont fortement bruitées, ce qui implique une incertitude proche de 11 μGal sur la valeur moyenne de la pesanteur ; cette valeur sera à comparer à une nouvelle détermination prévue en 2005. Les mesures faites à Ny-Alesund, dʹune durée totale de 174 h, sont au contraire entachées dʹun bruit très variable et permettent de déterminer la pesanteur à mieux que 5 μGal. La comparaison de notre valeur avec celle obtenue deux ans plus tôt avec un instrument similaire suggère une diminution de la gravité de 4 μGal, qui peut être reliée au soulèvement vertical mesuré par la technique dʹinterférométrie à très longue base (VLBI). Lʹincertitude ne permet cependant pas de discriminer entre plusieurs facteurs de conversion altitude/gravité provenant de modèles différents. Pour citer cet article : J. Hinderer et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 819–826.