دراسه موقع الراوي وآلياته في روايه ميرامار لنجيب محفوظ

از آنجا كه معرفت آدمي نسبت به امور مختلف امري نسبي است؛ روايت داستان با استفاده از اول شخص(من) وسوم شخص(او) ويا راوي داناي كل روايتي تك بعدي است ويك راوي به تنهايي نمي‏تواند به تمام جوانب رويدادهاي داستان اشراف داشته باشد وآن را براي خواننده بيان كند واگر هم توانايي قابل توجهي داشته باشد، به دليل عدم تنوع ديدگاه وانگيزش نمي‏تواند لايه‏هاي مختلف وابعاد گونان حوادث را به تصوير بكشد. نجيب محفوظ در رمان ميرامار با استفاده از تكنيك‏هاي روايي؛ مثل تعدد راوي‏هاوعنصر تكراروبا بيان افكار وسرگذشت‏هاي گوناگون، از زواياي مختلف ابعاد متفاوتي از يك حادثه واحد، مكان، زمان، انقلاب وتحولات مصر را به تصوير كشيده وبدون جانبداري از يك شخصيت يا جريان يا رويداد خاص با بهره گرفتن از تكنيك تعدد راويانوبه تبع آن تعدد آواها زواياي متفاوت يا متعارض ويا همسورا بيان مي‏كند. در اين داستان راوي با بيان درونيات خود ونيز آنچه كه در محيط اطرافش گذشته است هم ابعاد دروني حوادث وهم ابعاد بيروني آنرا به تصوير مي‏كشد. نويسنده با استفاده از اين سبك داستاني جنبه‏هاي مختلف زندگي را از عشق ونفرت، جهل ودانايي، كينه وخير خواهيوخير وشر بيان كرده وزواياي مختلف حوادث را به تصوير كشيده است.در بخش‏هايي از داستان، راوي-شخصيت از تكنيك گقتگواستفاده كرده وحوادث را همانند پرده‏هايي از يك نمايشنامه براي خواننده بازگومي‏كند.

As human knowledge and ability is limited, stories are told from first person point of view, third person point of view, or omniscient point of view and one single narrator cannot tell all aspects of a story. Even if the narrator is very able, s/he cannot illustrate and describe all aspects and layers of a story. Najib Mahfous, in his novel, Miramar, has described various dimensions of Egypt revolution by using narrative techniques such as multiple narrators, repetition, or narrating different ideas and experiences from different points of view. He has conveyed different or contrasting views by using the technique of multiple narrators without taking side with any specific person or party. In this novel the narrator describe both the internal and external dimensions of events by stating what he has in mind and what has happened around hm. Using this style of storytelling, this author expresses different sides of life including love and hate, ignorance and knowledge, revenge, and good and evil. In some parts of the novel the narrator uses the technique of conversiation and presented the events like scenes of a play.