Title of article :
الصناعه الشعريه في مفهوم الشعرا الامويين
Author/Authors :
يعقوب، عبد الكريم نويسنده استاد گروه زبان و ادبيات عربي Yakoub, Abdulkarim , اسكندر، سمر نويسنده دانشجوي كارشناسي ارشد گروه زبان و ادبيات عرب Eskandar, Samar
Abstract :
نظم درنزد شعراي اموي، كمتر به بديهه سرايي ورواني شناخته مي شود. يعني صد درصد خالص نيست؛ زيرا آرزوي دستيابي به اوج لطافت و زيبايي و استحكام وهمچنين فضاي رقابتي حاكم برابداع شعري، شاعر را واداشت تا توجه بيشتري به ظاهر شعرخود نمايد، و بدون حس وجود اصل خلاقيت و نوآوري در نزد خويش درپي راه هايي باشد كه به برتري وي در شعر تحقق بخشد. بنابراين صناعات شعري تنها روشي بود كه شعرا براي سنجش شعر برتر با معيارهاي بهتر، در پيش گرفتند.
شعراي دوره اموي به دنبال سبك ها و اسلوب هايي بودند كه آنان را براي ارايه شعر در نهايت زيبايي و رواني، به صورتي كه نشان دهنده برتري و تفوق آنان بر ساير اشعار باشد كمك نمايد. اين اسلوب ها بيانگر ديدگاه خاص آنها نسبت به مفهوم شعر و صناعات شعري و به كارگيري آن در قصيده هايشان است. بنابراين اسلوب هايي كه شعراي اين دوره درصناعات شعري خويش از آن مدد جسته اند فراوان است. آنها ازصنعت هاي سياقي و بافتي كه مي توانست به نوعي موجب استحكام صناعات شعري شان شود استقبال مي كردند.
ازجمله اسلوب هايي كه سهم به سزايي در بهبود يافتن شعر داشتند عبارتند از: :«به هم پيوستن»، «تار و پود»، «سبك» و«آراسته سازي»، و همچنين اسلوبهاي ديگري همچون «آرايش شعري»، «سبك»،و «آراستن شعر از نظر معني و شكل»
اهتمام شعرا به صنايع شعري به منظور ارايه نمودن هرچه بهتر اشعار خود ، آنان را واداشت تا توجه بيشتري به برطرف كردن عيوب اشعار خود داشته باشند، لذا تلاش ويژه اي را براي دوري گزيدن از اين عيوب و دور نگه داشتن اشعار خود از آنها براي ارايه نمودن اشعاري با كيفيت بالاي محتوا و قوت شعر، مبذول داشتند.
Abstract :
Poetry writing has been characterized by spontaneity and intuition, but this spontaneity was neither pure nor innocent, for the poet had to carefully scheme his poetry, urged by his aspiration to be as elevated as his diction and craft could be, together with the competitive spirit which naturally reigns over poetic genius. The poet, thus, had to pursue means which could allow him achieve mastery over poetic craft without damaging the essence of his creativity. Thus, poetic craft was the method by which poets could produce sublime poetry with sublime standards. Omayyad poets sought new polished styles in which they could enrich their poetry with new imagery, making it superior to other writings. These styles shed light on their distinct perception of poetry as well as the notion of poetic craft itself and their employment of this craft in the service of their poems.
Poets have employed several styles to enrich their poems, and they have been inspired by ideas from the weaving craft to support their own art. This led to the incorporation of notions such as weaving, knitting, embellishment, purification and correctedness into poetry, as well as many other techniques which improved poetry. The concern with craft for the improvement of poetry drew attention to its flaws. Poets tried hard to avoid these flaws in order to maintain poetry`s elegance and taste.
Arabic abstract :
اتسم النظم عند الشعرا الامويين بقدرٍ من العفويه؛ اي انّ هذه العفويه لم تكن خالصه؛لان تطلّع الشاعر الي الوصول بابداعه الي اعلي مراتب الجوده والاتقان، وجو المنافسه الذي يحكم الابداع الشعري، دفعاه الي انعام النظر في نظمه، والبحث عن سبل تساعده في تحقيق تفوقه الشعري، دون المساس بجوهر الخلق والابداع لديه، فكانت الصناعه الشعريه نهجاً سلكه الشعرا لتحقيق معادله الشعر الاجود بالمعايير الفضلي.
وقد بحث الشعرا الامويون عن اساليب يدخلونها في شعرهم بغيه تحسينه، واخراجه بالصوره التي تمنحه الجوده والتفوق، وتُظهر هذه الاساليب رويتهم الخاصه لمفهوم الشعر، ومفهوم الصناعه الشعريه، وتوظيف هذه الصناعه في خدمه قصايدهم.
تعددت الاساليب التي استعان بها الشعرا في صناعتهم الشعريه، وراحوا يستقدمون من الصناعات النسيجيه ما يدعم صناعتهم، فكان النسج واللحم والنير والحبك والطراز، تضاف اليها اساليب اخري كالتحبير والحوك والتثقيف، وغيرها من الاساليب التي اسهمت في تحسين الشعر.
واهتمام الشعرا بالصناعه لتجويد شعرهم دفعهم الي الاهتمام بعيوب الشعر، فقد سعوا جاهدين الي تجنبها والابتعاد عنها؛ بغيهالحفاظ علي جوده شعرهم وقوته.
Journal title :
Astroparticle Physics