A Critical Functional Approach to Educational Discourses of Students and Professors over the Internet Context

مقاله حاضر به طور كلي به برررسي نحوه ابراز زبان شناختي اساتيد و دانشجويان ايراني مقاطع كارشناسي و كارشناسي ارشد رشته زبان انگليسي و به طور اخص به نحوه ايجاد و تداوم جايگاه و قدرت اجتماعي دربين آنان باتوجه به عوامل اجتماعي و فرهنگي مي پردازد. براي انجام اين مطالعه 84 متن رايانامه كه اساتيد و دانشجويان در سال تحصيلي 92-93 تبادل كرده اند از طريق گرامر نقش گرايانه هليدي و اجزاي تحليل انتقادي گفتمان مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است. نتايج نشان مي دهد اگرچه دو گروه مذكور از رايانامه به طرق متفاوتي براي ايجاد و تداوم ارتباطات اجتماعي خود بهره مي برند اما هر دو براي انتقال معاني مورد نظر خود عمدتا متكي به فرآيندهاي مادي و ذهني هستند. آنان همچنين گفتمان و اعمال از قبل تعريف شده توسط عوامل اجتماعي – فرهنگي و مذهبي كه در كلاسهاي سنتي به كار مي برند را به محيط اينترنت نيز انتقال مي دهند(برنستين, 1971) و از اين طريق جايگاه و قدرت اجتماعي خود را شكل مي دهند. يافته هاي اين مقاله مي تواند به روشن شدن نقش عوامل اجتماعي – فرهنگي و ديگر عوامل موثر در فرآيند ارتباط رايانه اي منجر شود. ديدگاه انتقادي اين مطالعه ميتواند تاثير عميقي بر روي دانشجويان و اساتيد آنها در رابطه با تعامل در محيط اينترنت داشته باشد و به اساتيد راههاي مشخصي براي شناخت و ارزش نهادن به زبان استفاده شده توسط دانشجويان ارايه دهد.

This paper investigated the ways Iranian B.A and M.A students of English language and their professors represent themselves linguistically in their e-mails in general, and the ways they construct and negotiate power with regard to social and cultural norms in particular. It examined 84 e-mail messages students and professors exchanged in 2012-2013 academic year through Halliday`s Systemic Functional Grammar (SFG) and components of critical discourse analysis (CDA). Both parties actively used e-mails to create and maintain interpersonal relationship with each other in different ways. They mainly relied on material and mental processes to convey their meanings and thoughts and felt free in the selection and manipulation of thematic elements in their writings. With regard to the construction and negotiation of power it was also revealed that both parties reconstructed and recontextualized (Bernstein, 1971) discourses and practices of the traditional classrooms prescribed by their social, cultural, and religious norms in internet context. The findings of this study will shed light on the contributions of power relations, social and cultural norms as well as other related factors in the process of communication between professors and students. Such critical functional approach has a powerful impact on students and instructors in their professional learning contexts and offers instructors in internet contexts explicit ways of recognizing and valuing differences in the language students use to respond in those contexts.