قواعد العدد في اللغه العبريه ـ دراسه مقارنه مع اللغه العربيه

زبان هاي عبري وعربي به يك خانواده زباني واحدي به نام خانواده زبان هاي سامي منتسب هستند. و اين بدان معناست كه اثبات تشابه اين دو زبان خصوصا از لحاظ قواعد نياز به تلاش زيادي ندارد. خود منابع اصلي عبري بيان مي كنند كه يهوديان فقط بعد از شاگردي نزد عربها توانستند كتابهاي علمي در قواعد زبانشان تاليف كنند. چراكه يهوديان با پيروي از شيوه علماي نحو عربي به وضع قواعد زبان عبري روي آوردند. از اين رو مي بينيم كه بررسي تطبيقي قواعد دو زبان مي تواند پتانسيل زيادي براي درك بسياري از ابهامات دو زبان ارايه دهد و در حل بسياري از مشكلات زباني سهيم باشد كه گاهي حل آنها خارج از چارچوب بررسي تطبيقي، دشوار است.همانطور كه بررسي تطبيقي، به عرب هاي مشتاق آموزش زبان عبري نيز كمك مي كند و آن با حذف زبان مادريشان از اين زبان است كه باعث مي شود تعليم زبان عبري آسان و راحت تر شود.

Hebrew and Arabic belong to the family of Semitic languages. This means that it is easy to show the similarities between the two languages, particularly in terms of grammatical rules. Original Hebrew texts state that Jews could author texts on the rules of their language only after going through a period of apprenticeship with Arab. They followed the Arab syntacticians in formulating Hebrew grammar rules. Hence, comparative study of the language rules of the two languages can shed light on the obscure areas and help remove many problems, some of which are impossible to solve other than by using comparative methods. Similarly, comparative study help Arabs keen on learning Hebrew and makes its learning easier for them.