Title of article :
Textuality: The ‘form’ to Be Focused on in SLA
Author/Authors :
Lotfipour-Saedi, Kazem University of Tabriz, Tabriz , Amini, Davoud Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz
Abstract :
Due to the special (procedural) nature of the language (verbal communication) ‘knowledge’, the dominant trends in applied linguistics research in the last few decades have been advocating ‘acquisition’ rather than ‘learning’ activities where the main focus in SL & FL education should be on ‘meaning’ while some ‘focus-on-form’ being justified. But the ‘form’ to be ‘focused-on’ is mostly misconceived to be ‘grammaticality’ of sentences. This misconception is driven by the traditional outlook on language which considers it as a set of sentences carrying THE meaning deposited upon them, disregarding the true nature of verbal transactions where meanings are discursively constructed by the participants in interaction , and the text (enabled by its textuality) rather than sentences (supported by their grammatical accuracy) mediates this discursive process. The present paper argues that textuality representing an underlying discourse should be the ‘form’ to be focused on in SLA facilitation tasks. It is the textuality and its ‘impulse-creating and impulse-reiterating agencies which, upon their perception, help the receiver to grasp the hierarchical integrity of the linearly organized text. Each text can be seen as containing a set of units which are psycho-socio-linguistically determined packages facilitating the linear presentation of the textual hierarchy. These units, labeled as T-units in written text, can be defined as stretches of text occurring between two full-stops. These T-units are the epicenters for ‘impulse-creation’ while carrying some ‘impulse-reiterating’ elements as well. Variations in the overall configuration of the T-units including what is chosen as their main verb (epicenter), the number of impulse-reiterating elements revolving around it and their mode of realization will be discussed. It will be argued that the SLA ‘focus-on-form’ activities designed to raise the language learners’ consciousness should be along these textuality dimensions; and examples of such activities (mainly oriented towards reading/writing skills) will be discussed.
Farsi abstract :
با توجه به ماهيت ويژة (فرآيندي) دانش مربوط به ارتباط كلامي يا همان زبان، روند حاكم در زمينة پژوهشهاي
آن « يادگيري » زبان دوم يا خارجي در مقابل « فراگيري » زبانشناسي كاربردي در چند دهة اخير به نوعي مدافع
بودهاند. در فراگيري زبان، توجه اصلي بايد بر معناها باشد؛ اما اندكي توجه به فرمهاي زبان هم مجاز است. ليكن
در جملات « روابط دستوري » بهنظر ميرسد سوء برداشت متداول دربارة فرم زباني اين بوده كه آنرا مترادف
دانستهاند. اين سوء برداشت ناشي از نظرية رايج در زبانشناسي است كه زبان را متشكل از تعدادي جمله ميداند
كه حامل معناي سپرده شده به آنها هستند بدون اينكه ماهيت واقعي مبادلات كلامي لحاظ گردد كه در آنها معنا
به شيوهاي گفتماني و با مشاركت طرفين ارتباط كلامي تشكيل ميگردد و آنچه كه اين فرايند را اداره ميكند
متن زبان (نشأت گرفته از متنيت آن) است و نه جملات زبان (كه متكي بر روابط دستوري صحيح در جملات
فرم » باشد). استدلال مقالة حاضر اين است كه بايد متنيت زبان كه نمايانگر گفتمان نهفته در آن است، همان
است كه بايد در تمرينات تسهيل كنندة فراگيري زبان دوم مد نظر قرار گيرد. متنيت زبان و عوامل مربوط « زباني
مربوط به آن است كه با ادراك آنها دريافت كنندة پيام به سلسله مراتب به هم پيوسته در « ايجاد و بيان پيام » به
متني كه به صورت خطي سازمان يافته پي ميبرد. هر متن را ميتوان متشكل از واحدهايي در نظر گرفت كه در بر
گيرندة بستههاي روانشناختي- اجتماعي- زبانشناختي هستند كه به عرضة خطي سلسله مراتب متني كمك
شناخته ميشوند و قطعهاي از زبان را شامل ميشوند T ميكنند. اين واحدها در متن نوشتاري با عنوان واحدهاي
هستند كه در عين حال حامل برخي عناصر « خلق پيام ها » كانون T كه بين دو نقطه قرار ميگيرند. واحدهاي
از جمله انتخاب فعل اصلي (كانون) و T هم ميباشند. تنوع موجود در پيكربندي كلَي واحدهاي « بيان پيام ها »
نيز عناصر بيان كنندة پيام كه در اطراف آن جمع شدهاند و نحوة شكلگيري و ظهور آنها در مقالة حاضر مورد
در فراگيري زبان دوم كه بهمنظور بالابردن « فرم – محور » بحث قرار ميگيرد. استدلال اينست كه فعاليتهاي
آگاهي فراگيران از فرمهاي زباني تعبيه ميشوند، لازم است در راستاي ابعاد مربوط به متنيت زبان قرار گيرند.
نمونههايي از اين فعاليت-ها با تمركز بر مهارتهاي خواندن و نوشتن ارائه ميگردد.
Keywords :
Textuality , SLA , Focus on form , T-units , Facilitation tasks
Journal title :
Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances