Title of article :
Canons and Controversies: The Critical Gaze on Jhumpa Lahiri’s Fiction
Author/Authors :
Pourya Asl, Moussa School of Humanities - Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia
Abstract :
The South Asian American diasporic writer, Jhumpa Lahiri has been widely acclaimed by the first-world intellectuals for her truthful representations of diasporic experience. In recent years, however, some scholars have drawn upon Gayatri Spivak’s notion of “Native Informant” to interrogate the controversial canonization of Lahiri in the West, and point instead to her disavowed participation in the production of favored knowledge. In consideration of the rising incidence of critical controversies in naming the diasporic writer, this article aims to conduct a review of the established literature to synthesize and integrate the copious amount of scholarly insights available on variables related to naming and categorizing. To this end, the corpus of interpretation, criticism and appreciation are surveyed with three questions in mind: What controversial and mixed reactions have Lahiri and her fiction provoked? How much deliberation has been given to interpreting her short stories and novels as works of art, and how much thought has been given to critique or to side issues? This will allow the researcher to track the critical gaze that seemingly produces auras of exoticism and thereby allegedly appropriates the position of the writer as a Native Informant. The study concludes that the major concern of any critical work on Lahiri should not merely be the issues of diasporas and cultural tensions, but facets of the author’s politics of representation.
Farsi abstract :
جومپا لاهيري، نويسندة جنوب آسيايي-آمريكايي ادبيات مهاجرت، به بهانة ارائه تصويري « واقع بينانه » از زندگي
مهاجران در آمريكا مورد تحسين بسياري از نويسندگان و منتقدان در گرداگرد جهان گرديده است. با اين حال، در
كه توسط گاياتري اسپيواك مطرح شده است، « مخبر بومي » سالهاي اخير برخي از محققان با تكيه بر مفهوم
شهرت روزافزون لاهيري در دنياي غرب را به چالش كشيده، و به مشاركت (نا)خواستة وي در ساخت يك تصوير
مورد تائيد غربيها در مورد مهاجران اشاره كردهاند. با توجه به افزايش اين اختلاف نظرها در نامگذاري و دست ه
بندي اين نويسنده، مقاله حاضر سعي دارد به بررسي نقدهاي موجود براي تلفيق انبوه آراء متفاوت مربوط به
نامگذاري و دسته بندي بپردازد. به اين ترتيب، تفاسير، نقدها، و تحسينهاي موجود حول محوريت سه سؤال
بررسي ميشود: لاهيري و داستانهايش چه واكنشهاي متضادي را برانگيختهاند؟ داستانهاي كوتاه و رمانهاي او
بهعنوان آثار هنري چقدر مورد بحث قرار گرفته شده است؟ و چقدر به نقد يا مسائل مربوط به آنها توجه شده
حول « عجيب و غريب » است؟ اين امر به محقق اجازة بررسي نگاههاي منتقدانهاي را ميدهد كه با ايجاد فضاي
مباحث مربوط به نويسنده، به او جايگاهي بهعنوان يك مخبر بومي را اختصاص ميدهد. پژوهش حاضر به اين
نتيجه ميرسد كه مطالعات در مورد لاهيري نبايد صرفا دربارة مسائل مربوط به مهاجرت و تنشهاي فرهنگي
باشد، بلكه عناصر مرتبط با اصول روايت و تصويرسازي نيز مورد توجه قرار گيرد.
Keywords :
Jhumpa Lahiri , Conformity , Repetition , Native informant , De-/Politicized fiction
Journal title :
Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances