Other language title :
بررسي ويژگي هاي سبكي كتاب «فوايد الفضليه»
Title of article :
Study of Stylistic Features of the Book “Favayed Al-afzaliyeh”
Author/Authors :
Boroumandi, Neda Shiraz University, Shiraz, Iran , Jowkar, Najaf Shiraz University, Shiraz, Iran , Salehi, Alireza Shiraz University, Shiraz, Iran
Abstract :
This paper explores the style of the book "Favayed Al-afzaliyeh" authored by Ali Afzal Qatea Qazvini. He is one of the renowned and prolific physicians of the Safavid era, who despite medical profession and writing several valuable books, has been paid less attention by researches. Among his writings, "Favayed Al-afzaliyeh" is the Encyclopedia of Medicine and Pharmacology. According to many researchers, this book is the most important, most detailed and most comprehensive medical treatises of the Safavid era. In this paper, the stylistic features of "Favayed Al-afzaliyeh" are studied from the viewpoints of thought, literature and language. The result of this study shows that the above-mentioned book is a moral and advisory work in addition to mentioning comprehensive medical issues; according to its scientific structure, it has excellent literary traits. Linguistic features of this work, despite a relatively long period from Khorasani style, is yet adaptable to it. Of course, this does not mean that style of "Favayed Al-afzaliyeh" is devoid of the linguistic features of its own era.
Farsi abstract :
نوشتار حاضر به بررسي سبك شناسي كتاب «فوايد الفضليه» نوشته ي علي افضل قاطع قزويني پرداخته است. او از جمله پزشكان نامدار و پر كار دوره ي
صفويه است كه با وجود اشتغال به حرفه ي پزشكي و تأليف چندين كتاب ارزشمند، كم ّ تر مورد توجه پژوهشگران قرار گرفته است. از جمله نوشته هاي وي،
كتاب فوايد الفضليه است كه دايره المعارف پزشكي و داروشناسي است. اين اثر بنابر باور بسياري از پژوهشگران، مهمترين، مفصل ترين و جامع ترين رساله ي پزشكي عصر صفوي است. در اين نوشتار، ويژگي هاي سبكي فوايد الفضليه در سطوح فكري، ادبي و زباني بررسي شده است. نتيجه اي كه از اين پژوهش به
دست آمد نشان مي دهد كه اثر ياد شده علاوه بر بيان جامع مسايل پزشكي، اثري اخلاقي و پندآموز است كه با توجه به ساختار علمي كتاب، از ويژگي هاي ممتاز
ادبي برخوردار است. ويژگي هاي زباني اين اثر نيز به رغم فاصله ي زماني نسبتا طولاني از سبك خراساني، همچنان با آن سبك قابل انطباق است. البته اين بدان
معني نيست كه سبك فوايد الفضليه از ويژگي هاي زباني دورهي خود تهي بوده است.
Keywords :
Traditional Medicine , Style , Safavid Era , Favayed Al-afzaliyeh , Ali Afzal Qatea Qazvini
Journal title :
Journal of Research on History of Medicine