Other language title :
بورخس پسا استعماري: «روشنفكر استعمارشده» و «هوشياري دوگانه» در مقالۀ «هيچ چيز از شخصيت»
Title of article :
Postcolonial Borges: “Colonized Intellectual” and“Double Consciousness” in “The Nothingness of Personality”
Author/Authors :
Mehrvand, Ahad Department of English Language and Literature - Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz , Rastegar Naderi, Tayyebeh Department of English Language and Literature - Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz
Pages :
23
From page :
241
To page :
263
Abstract :
Using Du Bois’s “Double Consciousness” and Fanon’s “Colonized Intellectual”, we contend that Borges’s essay “The Nothingness of Personality” can be deemed postcolonial. Our study turns to the postcolonial world of Latin America, with a special focus on Buenos Aires, addressing the alienation, hybridity, “two-ness”, and the othered state of Borges as an immigrant to Latin America after the World War I. “Double Consciousness” is arguably central to the analysis of Borges’s sense of duality in a newly adapted culture with the dilemma whether to behave in accordance with his previously adopted cultural identity, or with a new self in a new culture. Many studies have signified Borges’s attempt to establish the foundation of true Argentinean literature and a revival of cultural heritageك however, there ceases to be a significant study to encompass that Borges is like a “colonized intellectual” who talked back to the center through using the colonizer’s ideology.
Farsi abstract :
با استفاده از دو اصطلاح «هوشياري دوگانۀ» ويليام ادوارد برگهارت دوبوآ و «روشنفكر استعمارشدۀ» فرانتس فانون، در اين مقاله نشان مي دهيم كه مقالۀ «هيچ چيز از شخصيت» خورخه لوئيس بورخس رامي توان پسا استعماري دانست. مطالعۀ ما به دنياي پس از استعمار آمريكاي لاتين، با تمركز ويژه بر بوينوس آيرس، پرداختن به بيگانگي، تركيبي، «دوتايي» و وضعيت ديگري بورخس به عنوان مهاجر به آمريكاي لاتين پس از جنگ جهاني اول مي­ پردازد. مسلماً در تحليل حس دوگانگي بورخس در يك فرهنگ تازه اتخاذ شده، اين بحث محوري مطرح است كه آيا«هوشياري دوگانۀ»بورخس بايد مطابق با هويت فرهنگي اتخاذ شدۀ قبلي يا با خود جديد او در يك فرهنگ جديد باشد؟ بسياري از مطالعات حاكي از تلاش بورخس براي ايجاد پايه و اساس ادبيات واقعي آرژانتين و احياي ميراث فرهنگيآن است؛ با اين حال، اين مطالعات از اين بررسي باز ماندند كه بورخس مانند «روشنفكر استعمارشده اي» بود كه با استفاده از ايدئولوژي استعمارگر به مركز آنها وامي نوشت.
Keywords :
Postcolonial Borges , “Colonized Intellectuals” , “Double Consciousness” , Subjectivity of Self , “The Nothingness of Personality”
Journal title :
Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances
Serial Year :
2020
Record number :
2524093
Link To Document :
بازگشت