Other language title :
سوبژكتيويته دياسپوريك اجراگرايانه در رمان ده چيز درباره خودم كه از آنها بيزارم اثر رعنا عبدالفتاح
Title of article :
The Performative Diasporic Subjectivity in Randa Abdel-Fattah's Ten Things I Hate about Me
Author/Authors :
Darzinejad, Ensiyeh PhD in English Language and Literature - Department of English Language and Literature - Central Tehran Branch - Islamic Azad University, Tehran
Abstract :
The present paper is an attempt to study Randa Abdel-Fattah’s novel, Ten Things I
Hate about Me (2006) from Judith Butler’s performative perspective. The main
question of the research is whether the diasporic subjectivity of the Muslim
protagonist of the novel is innate, static, and finalized or rather performatively
constructed. It is argued that Jamilah, as a diasporic Muslim woman, is not a being
with an essentialized identity; rather she is a becoming whose identity is constructed
in diaspora. It is contended that Jamilah is a discursive subject, hailed by the dominant
Lebanese, Australian, and Islamic discourses. Butler’s attestation of the infelicity of
some performances leaves space for the resignification and reappropriation of the
discourses, which attempt to interpellate the subject. The study seeks to demonstrate
that Jamilah as the diasporic doer, who is constituted as a result of the performative
linguistic, corporal, culinary, and artistic deeds, is not determined by any of the
discourses she is immersed in, and thus becomes a hybridized liminal subject who
negotiates the discourses of home and host cultures through evading the dualistic
logic.
Farsi abstract :
اين مقاله بر آن است از منظر رويكرد اجراگرايانه ي جوديت باتلر به بررسي رمان ده چيز درباره خودم كه از آنها بيزارم ( 2006)نوشته رعنا عبدالفتاح بپردازد. پرسش اساسي عبارت است از اين امر كه آيا سوبژكتيويته دياسپوريك قهرمان مسلمان رمان، ذاتي، ايستا، و نهايي و يا برساخت اجراگرايانه است. استدلال اين پژوهش اين است كه جميله، به عنوان يك زن مسلمان مهاجر، موجودي با هويتي درون يشده نيست؛ بلكه كسي است كه هويت خود را در مهاجرت به دست مي ورد. هدف از اين پژوهش بيان اين نكته است كه جميله سوژه اي گفتماني است كه از جانب گفتمان هاي غالب لبناني، استراليايي و اسلامي مورد ستايش قرار گرفته است. ديدگاه باتلر در رابطه با نادرست بودن برخي از اجراگري ها، در نهايت امكان
معني دهي مجدد و ازآن خودسازي مجدد گفتمان هايي را فراهم مي سازد كه در تلاش هستند سوژه را مورد فراخواني قرار دهند. مطالعه پيش روي با تكيه بر آموزه هاي باتلر نشان مي دهد كه جميله به عنوان مجري مهاجرت كه در نتيجۀ فعاليتهاي اجرا گرايانه زباني، بدني، آشپزي و هنري، شكل مي گيرد، از سوي هيچ يك از گفتمان هايي كه در آن غوطهور است تعيين نمي شود و به سوژه ايي آستانهايي و التقاطي مبدل مي شود كه فرهنگهاي خانه و ميزبان (وطن و غربت) را به هم مي آميزد و از منطق دوگانگي دوري مي كند.
Keywords :
Randa Abdel-Fattah , Diaspora , Performativity , Costume , Being/Becoming
Journal title :
Critical Literary Studies