INTERCULTURAL COMMUNICATION: EXAMINATION OF THE CULTURAL CODES OF THE INDIAN MOVIE KABHİ KHUSHİ KABHİE GHAM

With this research, the cultural codes which 2001 made, internationally renowned successful Indian movie Kabhi Khushi Kabhie Gham (Sometimes Happiness, Sometimes Sadness) consists were tried to be determined. Data which is collected by the repetitive watches of the movie are classified according to the Onion Model of Culture of Geert Hofstede. After that, these codes are examined within various sub-categories. While this being done, some comparisons between the Turkish and the Indian cultures were included as well.

Bu araştırma ile kültürlerarası iletişim bağlamında dünyanın çeşitli ülkelerinde büyük başarılar elde eden 2001 yapımı Kabhi Khushi Kabhie Gham (Bazen Mutlu Bazen Hüzünlü) adlı Hint fil- mindeki kültürel kodlar tespit edilmeye çalışılmıştır. Filmin defalarca seyredilmesi neticesinde elde edilen veriler, Geert Hofstede'nin Kültür-Soğanı Modeli uyarınca çözümlenerek sınıflandırılmıştır. Daha sonra bu kodlar, çeşitli alt başlıklar altında irdelenme yoluna gidilmiştir. Bu yapılırken makalede zaman zaman Türk ve Hint kültürleri arasında karşılaştırmalara da yer verilmiştir.