Other language title :
از خود، به رغم خود، براي ديگري: خوانشي لويناسي فمينيستي از رمان پر اثر شارلوت ماري ماتيسن
Title of article :
“For Others, in Spite of Myself, from Myself”: A Levinasian-Feminist Reading of Charlotte Mary Matheson’s The Feather
Author/Authors :
Rostami, Masoud Assistant Professor of English Language and Literature - Yazd University - Yazd, Iran , Mortazavi, Sahar MA in English Language and Literature - University of Isfahan - Isfahan, Iran
Abstract :
When Charlotte Mary Matheson began writing The Feather in 1929, numerous movements regarding women's rights were emerging. However, despite various references to contemporary issues, Matheson’s book initially did not receive much attention from critics; it was only after a few decades that The Feather became one of the best-selling novels, especially in Iran. In this article, a feminist reading of the novel was conducted on the basis of the alterity of the Other and the ethics of the French philosopher Emmanuel Levinas. The common ground between the theories of feminism and Levinasian philosophy is the relationship between the Self and the Other, which according to both theories, needs to change. Traditionally, men were accepted as the dominant power or the Self and women as the second sex or the Other. On the other hand, ethics, according to Levinas, emphasizes a proper relationship between the Self and the Other. Hence, the kind of relationship between the Self and the Other and the alterity of the Other become important; thus, this relationship requires a new definition. This reading of the novel shows how the relationship between the Self and the Other in the story, which begins with carnal desires, eventually ends in a moral one. In addition, the female character rediscovers her independence and identity, which was initially dominated by men.
Farsi abstract :
هنگامي كه شارلوت ماري ماتيسن در سال 1929 نوشتن رمان پر را آغاز نمود، جنبش هاي گوناگوني در جهت احقاق حقوق زنان در حال شكل گرفتن بود. علي رغم اين كه اين رمان حاوي اشاراتي متععد به مسائل زنان است، به اندازه ساير آثار ادبي روزگار خود مورد توجه منتقدان قرار نگرفت. سرانجام پس از گذشت چند دهه، رمان مذكور به يكي از پرفروش ترين آثار ادبيات داستاني در اقصي نقاط عالم و به خصوص ايران مبدل گشت. از اين روي، مقاله حاضر در صدد آن است كه خوانشي لويناسي فمينيستي از رمان پر، با تكيه بر ديدگاه هاي فمينستي و آراي فيلسوف فرانسوي امانوئل لويناس در باب اخلاق و ديگري، ارائه نمايد. نقطه مشترك ميان فمينيسم و فلسفه لويناس، رابطه بين خود و ديگري است كه از نظر هر دو نحله ي فكري، بايد تغيير كند. به طور معمول در رابطه بين خود و ديگري مردان در درجه اول و به عنوان قدرت غالب و زنان در رتبه ي بعدي، به عنوان جنسيت دوم و ديگري انگاشته ميشوند. از طرفي اخلاق ب راساس نظريه لويناس،
بر رابطهاي شايسته و متعادل بين خود و ديگري تأكيد دارد. در نتيجه، رابطه بين خود و ديگري و نيز ذات و وجود ديگري ارزش و اهميت پيدا كرده و تعريف جديدي از آن ارائه ميشود. خوانش حاضر از رمان پر نشان ميدهد كه چگونه رابطه بين خود و ديگري، كه در ابتدا با هوس هاي نفساني آغاز ميگردد، سرانجام به رابطه اي اخلاقي ختم ميشود. به علاوه، شخصيت زن، استقلال و هويت خود را كه در ابتدا تحت سلطه و انقياد مردان است را بازمي يابد .
Keywords :
Alterity , Ethics , Feminism , Levinas , Self and Other
Journal title :
Critical Literary Studies