Other language title :
تأثير بيان زباني معلم- و زبانآموز-محور در پاسخ به بازخورد اصلاحي مستقيم بر صحت دستوري نگارش زبانآموزان انگليسي در ايران
Title of article :
A Contribution of Teacher vs. Student Languaging in Response to Direct Corrective Feedback to Iranian EFL Learners' Writing Accuracy
Author/Authors :
Moradian, Mahmood Reza Lorestan University , Ramezanzadeh, Akram Lorestan University , Rostamian, Neda Lorestan University
Abstract :
This study endeavored to investigate into teacher vs. student languaging in response to Written Corrective Feedback (WCF) and its effect on promoting writing accuracy. To this end, 45 pre-intermediate Iranian English learners were selected based on their performance on an Oxford Placement Test and were randomly assigned into the three groups of Student-Generated Languaging (SGL), Teacher-Generated languaging (TWCF), and Non-generated Languaging (NGL). The groups were invited to write a composition with the same topic based on the written prompts in their textbook as the pretest while they revised the composition on the final session as the posttest. During 14 sessions of treatment, each group was provided with direct WCF on the erroneous parts of their compositions differing from each other in that the SGL group was requested to language about the reasons behind the erroneous items; the TWCF group received direct languaging by the teacher while the NGL group received direct WCF without any languaging. The results of the ANOVA revealed that the SGWL group significantly outperformed the other two groups in writing accuracy on the posttest. It came to light that direct WCF followed by written languaging by the learners led to increased gains in English learners' writing accuracy.
Farsi abstract :
اين پژوهش با اتخاذ رويكردي مبتني بر نظريه اجتماعي-فرهنگي به بررسي تأثير بيان زباني معلم- و زبانآموز-محور در پاسخ به بازخورد اصلاحي مستقيم بر صحت دستوري در فعاليت بازنگري يا ويرايش نگارش انشاء فراگيران زبان انگليسي در ايران ميپردازد. براي انجام تحقيق، 44 زبانآموز در سطح مبتدي بر اساس عملكردشان در آزمون تعيين سطح آكسفورد انتخاب و به صورت تصادفي در سه گروه بيان زباني زبانآموز-محور، گروه بيان زباني معلم-محور و گروه غيربيان زباني قرار گرفتند. از زبانآموزان سه گروه درخواست شد تا يك انشاء بر اساس موضوع كتاب درسي خود به عنوان پيشآزمون بنويسند و سپس آن را به عنوان پسآزمون ويرايش كنند. در مدت چهارده جلسه دوره آموزش، بازخورد مستقيم در پاسخ به خطاهاي نگارشي در اختيار زبانآموزان سه گروه قرار گرفت، با اين تفاوت كه از گروه بيان زباني فراگير-محور خواسته شد كه درباره دلايل خطاهاي خود بنويسند، در حالي كه گروه بيان زباني معلم-محور بازخورد اصلاحي كتبي از طريق معلم دريافت ميكرد؛ گروه غيربيان زباني، بدون فراهم كردن بيان زباني، فقط بازخورد اصلاحي كتبي دريافت نمود. نتايج تحقيق با استفاده از تحليل واريانس نشان داد كه تفاوت معنيداري ميان عملكرد گروه بيان زباني فراگير-محور و دو گروه ديگر در نمرات پسآزمون وجود دارد. در مقايسه، گروه بيان زباني فراگير-محور عملكرد موفقتري داشت. بنابراين، با توجه به يافتههاي اين تحقيق، بازخورد اصلاحي كتبي همراه با بيان زباني كتبي تأثير معنيداري در پيشرفت صحت دستوري انشاي زبانآموزان دارد.
Keywords :
Teacher/Student Languaging , Sociocultural Theory , Writing Accuracy , Written Corrective Feedback
Journal title :
Journal of Teaching English Language (TEL)