Other language title :
تحليل و بررسي استعاره هاي ادبي و معرفتي به زبان دين بر اساس ديدگاه هاي شهيد مطهري
Title of article :
Analysis and Study of Literary and Epistemological Metaphors in the Language of Religion, Based on Martyr Motahhari’s Views
Author/Authors :
Rahimi, Akram Assistant Professor of Quran and Hadith - Payam-e Noor University, Iran , Jamshidi Rad, Mohammad Sadegh Associate Professor of Quran and Hadith - Payam-e Noor University, Iran
Pages :
11
From page :
139
To page :
149
Abstract :
Metaphor is one of the verbal methods to express a particular concept through another one. Lack of proper knowledge of metaphor results in the lack of proper understanding of the text, meaning, and knowledge. The question is whether metaphor can be realized in the language of religion in practical words or not? The answer is that metaphor is not just about meaning. Rather, it exists in religious texts by aligning the calculated order of words and ultimately leads to the realization of practical speech. So, in addition to the beautifying and verbal richness of the text, it also causes an external connection with the outside world and the audience. The most important and remarkable result of the current study is the transition from the stage of meaning to the spirit of the text. Such a process is a dynamic one with the speaker and the listener, also pays attention to the texture of speech.
Farsi abstract :
استعاره، از شيوه هاي زباني براي بيان مفهومي خاص به واسطه مفاهيم ديگر است كه عدم شناخت آن سبب لغزش در فهم متن، معنا و معرفت مي شود. نوشتار حاضر با روش توصيفي – تحليلي، استعاره ادبي و معرفتي را با تحليل دو رويكرد معناشناختي و كاربردشناختي از ديدگاه استاد مطهري مورد پردازش قرار مي دهد. آيا استعاره مي تواند در زبان دين به گفتار عملي تحقق يابد؟. استعاره، تنها بيانگر معنا نيست، بلكه از رهگذر چيدمان حساب شده ي واژه ها، در متن ديني رخ مي نمايد كه به تحقق گفتار عملي مي انجامد؛ بنابراين، علاوه بر زيبايي بخشي و استواري گفتار، ارتباط بيروني با جهان خارج و مخاطب نيز از استعاره به دست مي آيد. نتيجه اين پژوهش، سير از مرحله ي معنا به روح متن است، كه فرآيندي پويا همراه با گوينده و شنونده و همچنين بافت گفتار را مورد توجه قرار داده است.
Keywords :
Metaphor , Language of Religion , Motahhari , Pragmatics , Semantics
Journal title :
Quran and religious enlightenment
Serial Year :
2020
Record number :
2726405
Link To Document :
بازگشت