Author/Authors :
صدقي، حامد - نويسنده صدقي, حامد - , شريف عسكري، محمد صالح - نويسنده - شريف عسکري, محمد صالح - , جعفري، محمد علي - نويسنده - جعفري, محمد علي - , بيانلو، علي - نويسنده - بيانلو, علي -
Arabic abstract :
قد يحمل اللفظ )او العباره( بواسطه التكرار - و ذلك عن طريق احد الاساليب التعبيريه في اللغه الشعريه - دلالاتٍ فنّيّهً متعدّدهً و احياناً متداخلهً توثّر في نفس المتلقّي، و يتمّ ذلك بفضل موهبه الشاعر البارع المتمكن من اخراج الكلام الي الافاده و الامتاع. و تزداد قيمه ذلك التكرار في تعميق الدلالات عند ما يرافق الشاعر الحظ اللغوي و الشعوري و الاصاله، الاّ اذا نقصه ذلك كلّه فلا محاله ان يودّي هذا النقص الي الثرثره اللفظيه المبتذله، اضافهً الي عجز الشاعر عن السيطره الكامله علي ازمّه تكراره.
و القصيده الحرّه بما تحتوي عليه من طاقه التكرار التعبيريه الفايقه قد استطاعت ان تنجح في اداي المقصود عند كبار الشعراي كما عند «السيّاب» رايد الشعر الحر، بحيث تمكّنت القصيده الحرّه لديه ان تحمّل هذه الطاقه دلالات ترمي من ورايها تحقيق اهداف النص بما ينحصر علي الدلاله البيانيه، كونها الاصل في كلّ تكرار، و الدلاله الشعوريه، لانها اهمّ دلاله و اصعب و اغني، و الدلاله الايقاعيه المتّسمه بالدراميه و الدلاله التصويريه المتلازمه للاخري، في سته مواضع. و ترسّخت تلك الطاقه في القصيده السيّابيه الحرّه بغيه الوصول الي الدلالات الفنّيه، و استطاعت ان تفجّر الجمال الدلالي بنجاح حاسم حين مزجت بين الدلالات، فجاي امتزاج الشعوريه بالايقاعيه اغزر من غيرها و اغني. و هذا هو شان القصيده الجيّده التي تحملنا الي البحث في المظهر اللغوي و ما خلفه، و ما يموج ورايه من تيارات ذات دلالات غنيه. تلك الدلالات هي جزي اصيل من التعبير الادبي للتكرار.
لفظ (يا عبارت) گاهي به?واسطه تكرار، كه يكي از شيوه?هاي تعبير در زبان شعر است، حاوي دلالت?هاي فني گوناگون و احياناً متداخلي است كه در جان مخاطب تاثير مي?گذارد و اين امر به?كمك شاعر مستعد و چيره دست كه قادر به هدايت سخن به سوي سودمندي و لذت بخشي است ، صورت مي?پذيرد. ارزش اين نوع تكرار در استوار نمودن دلالت?ها، فزوني مي?گيرد؛ زماني كه بهره?مندي از واژگان و احساس و اصالت كلامي قرين شاعر باشد. اگر كه نقصي در آن باشد، ناگزير اين نقص منجر به لفظ پردازي پيش پا افتاده مي?شود. افزون بر آن دليل ناتواني شاعر در به اختيار گرفتن كامل زمام اسلوب تكرار نيز است.
شعر نو كه در بردارنده نيروي تعبيري توانمند در تكرار است، توانسته در اداي مقصود، نزد شاعران بزرگ موفق باشد. همان گونه كه اين امر در نزد «سيّاب» پيشگام شعر نو، رخ داده است. به طوري كه وي توانسته بر اين نيرو دلالت?هاي بسيار بخشد و از فراسوي آن به دنبال تحقق بخشيدن به اهداف متن باشد؛ كه متجلي دردلالت بلاغي، شعوري، موسيقايي و تصويري در شش مقطع مي?باشد. و اين نيرو در شعر نوي «سياب» به منظور رسيدن به دلالت?هاي فني، ريشه دوانده و توانسته است كه زيبايي دلالت را به مخاطب با موفقيت كامل به?صورت آميخته، جاري سازد. و اين همان منزلت شعر برتر است كه ما را رهنمون به پژوهش پيرامون جلوه ظاهري زباني و دلالت?هاي ماورايي آن مي?سازد. اين دلالت?ها عنصر ريشه?دار تعبير ادبي تكرار هستند.
