Title of article :
الحاجات اللغويه العمليه لمتعلمي العربيه من الناطقين بغيرها
Author/Authors :
متقي زاده، عيسي نويسنده Motaghizadeh, I
Abstract :
مهمترين و اساسي ترين نيازهاي فراگيران زبان عربي غير اهل زبان، در چهار حوزه ؛ اصوات، واژگان، تركيب ها و جمله مي باشد.
در تهيه محتوا ي علمي براي آموزش و يادگيري زبان عربي براي اين گروه از متعلمان توجه به نكات زير ضروري است:
- بيشترين مشكلات آموزش زبان عربي براي غيراهل زبان در حوزه تركيب ها است.
- در آموزش زبان بايد بين مباحث زباني و چگونگي كاربرد زبان فرق قايل شد.
- انتخاب محتوي در آموزش زبان عربي براي غير اهل زبان بسيار مهم است.
- در انتخاب محتوي براي اين گروه از فراگيران مجموعه اي ازقواعد ضروري است،مثل: قواعد اصوات، قواعد صرفي، قواعد تركيب ها، قواعد جمله
- آموزش تدريجي مطالب در آموزش زبان عربي با كسب مهارت هاي زباني هماهنگي و تناسب كامل دارد.
- تدريس محتواي آموزشي در موفقيت امر آموزش زبان عربي نقش اساسي دارد .
Arabic abstract :
انّ الحاجات اللغويه الاساسيه لمتعلمي اللغه العربيه من الناطقين بغيرها تتضمن كلاً من الاصوات و المفردات و التراكيب و الجمل. و عند تقديم المحتوي اللغوي لكل منها، ينبغي ان تراعي الامور التاليه:
- اكثرمشكلات متعلمي العربيه من الناطقين بغيرها تحوم في دايره التركيب اللغوي.
- يلزم ان نميز في تعليم اللغه بين تعليم مسايل اللغه، و بين كيفيه استعمال اللغه.
- انّ الاخطاي التي يجترحها متعلمو العربيه من الناطقين بغيرها، هي اخطاي الكفايه. و هذه الاخطاي تحدث نتيجه استعمال قواعد اللغه خطا بطريقه منتظمه، و ليس بطريقه عرضياً.
- انّ اختيار الماده اللغويه في تعليم اللغه العربيه للناطقين بغيرها مهم غايه الاهميه .
- ينبغي ان تراعي في اختيار الماده اللغويه لمتعلمي العربيه للناطقين بغيرها مجموعه من القواعد؛ مثل: قواعد الاصوات، القواعد الصرفيه، قواعد التراكيب، قواعد الجمله.
- يُعدّ التدرج في تعليم اللغه امراً طبيعياً يتماشي مع طبيعه الاكتساب اللغوي نفسه، و لذلك لابد من اخذ هذا العامل بعين الاعتبار مع مراعاه العناصر الاساسيه. اذ يرتقي المتعلم في اكتساب مهاراته اللغويه من العناصر اللغويه التي يسهل عليه استيعابها و استعمالها الي العناصر المجرده التي تتطلب نضجاً اكثر.
- انّ لعرض الماده اللغويه دورا هاما في انجاح عمليه التعليم، و استاذ اللغه موهل لاتقان العرض و التقديم.
Journal title :
Astroparticle Physics
