Title of article :
جماليّات الاغراب بين الابداع والتلقّي في النقد العربيّ القديم
Author/Authors :
ناصيف، ناصيف محمّد نويسنده مدرّس في قسم اللغه العربيه وآدابها بجامعه تشرين في سوريا Nassif, Nassif Mouhammad
Abstract :
غريب گويي از قديم وجود داشته و ادامه دارد و در پرتو تلاش ناقدان از زمان ارسطو تا امروز با درجات اهميت كم و زياد تا كنون باقي مانده است؛ تلاش هاي نقادان در لابه لاي تاليفاتشان يا در يك يا چند فصل از كتاب هاي آنها آمده است، كه اين تلاشها داراي الفاظ، ابيات، مباني، معاني و تصاوير غريب و نا آشنا بوده است.
ما در اين پژوهش از الفاظ غريب و ناآشنا كه زبانشناسان و راويان بسيار بدان پرداخته اند صرف نظر ميكنيم و غريبگويي را در تاليف و تخيلات بررسي ميكنيم و معتقديم كه آن محور پنهان يا آشكاري است كه نقد قديم عرب را نظم داده است، در نتيجه كاوشهاي آنها براي يافتن رگه هاي طلايي در صنعت شعر متمركز شده است و تلاشهاي آنها براي دستيابي به اسرار ارتقاي نظم و شعر كه در قالب علم بيان و فصاحت وبلاغت عرضه گرديده است .
Abstract :
Defamiliarization or beestrangement have existed since Aristotle and continues to exist todaythanles to the efforts of variouscritics .
These attempts realze in unhabitual words, lines,utterances, and meaning.in this research, we dispense with unfamiliar words ,which have been discuosed by many linguists and critic and examine defemiliarization in its horizontalaxis,that is in construchons andimagery,which seen to be the basis at ancient criticism.
Arabic abstract :
الاغراب قديمٌ قِدَمَ الابداع؛ مستمرٌّ استمرارَه، ظلَّ حاضراً في جهود النقّاد من عصر ارسطو حتّي اليوم علي اختلاف بينهم في درجاتِ الاهتمام به، وفي تجلّياته التي اجتذبتهم الي حلباتها؛ فجا ت جهودهم آرا مبثوثهً في تضاعيف مولّفاتهم، او مجموعهً في فصلٍ، او بابٍ من كتابٍ، او آرا مشفوعهً بالاختيارات، او اختياراتٍ عنوانُها الاغرابُ. وهكذا انتظمَ جهودَهم حبُّ الاغرابِ عند كلٍّ من المبدع والمتلقّي، واللفظُ الغريبُ، وغرايبُ الابياتِ، وغرايبُ المباني والمعاني، وغرايبُ الصور.
بيد انّنا نصرفُ النظرَ في بحثنا هذا عن المستوي العموديّ؛ ممثَّلاً باللفظِ الغريبِ الذي شُغِفَ به اللغويُّونَ والرواهُ، ونجعل وكْدنا الاغراب علي المستوي الافقيِّ ممثَّلاً بالتاليف، والتخييل، زاعمينَ انَّه المحورُ الخفيُّ اوالصريحُ الذي انتظمَ الدرسَ النقديَّ عند العرب؛ فاستغرق حفريّاتهم علي عروق الذهب في صنعه الشعر، وجهودَهم للقبض علي اسرارِ ارتقا ِ المنظومِ الي مراتبِ الشعريِّ التي عبَّروا عنها بالبيان والفصاحه والبلاغه.
Journal title :
Astroparticle Physics
