Abstract :
Literature is a mirror, which reflects all intellectual, cultural, religious, political and social aspects of human life. Poets and literati, regarding their tendencies, interests and capabilities, have been able not only to reflect these aspects in their speech, but also to put a light on the way of salvation of their society, through being influenced by intellectuality and wisdom of nobles of intellectual, political and social history of human society. Sa’adi shirazi is one of them. Enjoying the speech of Au b.Abi Taleb, he has used literature to enlighten the common sense. This article compares “Justice bab (chapter)” of Sa’adi’s Boostan and Au b. Abi Taleb’s letter to Malek Ashtar
Arabic abstract :
المقارنه بين ادبين ليس امراً سهلاً علي الخصوص اذا كان تناولها في البحث تاثر مثل سعدي بنهج البلاغه لامير البيان الامام علي ( عليه السلام ).
فنقول قد تمثل سعدي باقوال الامام علي ( عليه السلام ) المبثوثه في نهج البلاغه و قد وظف فيه الامام بلاغته في خدمته الانسانيه جميعاً فاصبحت اقواله كالامثال السايره علي الافواه و الالسنه و لم لا و قد تهيات للامام علي ( عليه السلام ) الاسباب و الوسايل ليعتلي منبر البلاغه فمعينه القرآن الكريم و هو وليد المسجد و ربيب الرسول ( صلي الله عليه و آله ) و نتايج بييه لا لحن فيها و لا خطا ، صاحب مقام العصمه و كفو فاطمه ( سلام الله عليها ) ، اكدنا علي تاثر سعدي بذاك الكتاب و خاصه ً برساله الامام علي ( عليه السلام ) التي وجهها الي عامله علي مصر مالك الاشتر النخعي فقد ذكرت فقرات الرساله بتسلسل ثم اعقبتها بما تطابق معها من اشعار سعدي . و قد اوضحت في هذا المجهود مدي تاثر بالامام علي ( عليه السلام ) حيث تاثره بقاموسه اللغوي و وصاياه الحكيمه.