Author/Authors :
كياني، حسين نويسنده Kyani, H , مير قادري، سيد فضل الله نويسنده استاذ مشارك ، قسم اللغه العربيه و آدابها جامعه شيراز Mirghaderi, Seyed Fazlolah
Abstract :
It seems that Shabbi didn`t travel to other countries, but he emigrated spiritually; because he influenced from the immigrant poets very much. His influence was from Jobran, Mikhayil, Eilia Abu Mazi and others from immigrant poets. And it was in these bases : literary school, self moods ; like: surprise, anxiety, nature description, poem story and also in deep ideas like: thinking in sights of nature, life, social problems and morals. It seems that he amended his deficit in learning foreign languages and traveling to foreign countries and learning their cultures in this way. In this article the impressions of immigrant poets on Shabbi is studied and it is proofed that if the poet doesn`t travel by his body he can travel by his mind and spirit
Arabic abstract :
لم يهاجر الشابي الي البلاد الاجنبيه لكنّه هاجر بروحه، اذا انه قد تاثر بالشعرا المهجرين كثيراً في المجالات والجوانب العديده. و قد تاثر بجبران و ميخاييل نعيمه و ايليا ابي ماضي و الآخرين من المهجرين في مدرسته الادبيه، في الحالات النفسيه كالحيره و القلق، في وصف الطبيعه، في القصه الشعريه و في التاملات: التامل في مظاهر الكون، في الحياه، في الاجتماعيه و المعنويات. كانّه تدارك ما فات عنه من تعلّم الّغات و السّفر الي البلاد الاجنبيه و استقا الثقافات المختلفه.
تدرس هذه المقاله مدي تاثّر الشابي بالمهجريين في المجالات المذكوره و تثبيت ان الاديب يمكنه ان لا يهاجر جسماً بل يهاجر روحاً و ذهناً.
