الفتاه المصريه في روايه «الباب المفتوح» (دراسه في البنا الروايي)

رمان «الباب المفتوح» (درگشوده) نوشته‌ي دكتر لطيفه الزيات كه يكي از صد رمان برتر عربي به شمار مي رود، به مسايل مهمي در حوزه‌ي مطالعات زنان مي‌پردازد. از جمله‌ي اين مسايل، رابطه ي بحث برانگيز آزادي دختر از يك طرف و آزادي ميهن از سوي ديگر است. نويسنده نتيجه مي‌گيرد كه دختر، خود و آزادي خويش را نمي يابد مگر اين كه در ابتدا آن را در كليتي بزرگ تر و مهم تر كه در رمان مورد بررسي، مبارزه براي رهايي و آزادي ميهن از استعمار است بيابد. ليلي شخصيت اصلي رمان، دختري دانشگاهي است كه به رهايي از اسارت سنت ها و اصول متعارف و پوسيده ي جامعه دعوت مي كند. او نمونه اي از دختران مصري است كه در جامعه اي مردسالار زندگي مي كند كه به زن با نگاهي تحقير آميز مي نگرد و تلاش در سركوب آرزوها و بلند پروازي هايش دارد و با وجود اين، ليلي، به خاطر اراده اي قوي در دفاع از حقوقش، الگوي دختران ديگر مي‌گردد. در پايان رمان، ليلي موفق مي‌شود هم در سطح شخصي كسي را كه به او دل داده، به عنوان شريك زندگي انتخاب كند و هم در سطح عمومي در دور راندن استعمارگران و آزاد كردن ميهنش شركت نمايد. اين مقاله با روش توصيفي - تحليلي و در پرتو نقد اجتماعي، سيماي دختر مصري در «الباب المفتوح» از لطيفه الزيات بررسي مي كند و هدف از اين بررسي آگاهي از نقش مهم زن – در تاريخ معاصر مصر به ويژه استقلال ميهن و ساخت آينده اي بهتر و همگام با مرد است.

The novel Al-Bab al-Maftooh by Latifah al-Zeyat is considered to be one of the best among dozens of Arabic novels for the issue it tries to highlight. One such issue is about the debatable relationship between the freedom of a girl on the one hand and the freedom of the society she lives in, where the author reaches to the conclusion that the girl does not find her freedom unless she accomplishes universality that is more important and bigger aspect and what the novel deals about is the struggle for her emancipation and liberation of country from colonialism. Leila -the main character of the novel- is an Egyptian college girl who is calling for liberation from tradition and crumbling social customs. She is a model for Egyptian girls living in a male-dominated society where women are being looked inferior and always face suppression of dreams and ambitions, and yet Leila, with her strong will in defending her rights, is a role model. At the end of the novel, Leila succeeds in achieving her personal feat and chose the one she fell in love. With her success at social level, she participates in the accomplishment of the biggest achievement i.e. to liberate the nation from the colonial rule. With descriptive -analytical approach, the current research takes into account the social criticism and the girl’s image in the feminine work of Al-Bab al- Maftooh by Latifa al-Zeryat. The study aims to highlight the role of women in the historical incidents and their active participation side by side with men for better future.