Author/Authors :
جمشيدي، ليلا نويسنده طالبه دكتوراه في قسم اللغه العربيه بجامعه اصفهان Jamshidi, Leila , ايرواني زاده، عبدالغني نويسنده استاذ مساعد في قسم اللغه العربيه بجامعه اصفهان Iravani Zadeh, Abdolghani , شاملي، نصرالله نويسنده استاذ مشارك في قسم اللغه العربيه بجامعه اصفهان Shameli, Nasrollah
Abstract :
The caricature sarcasm highlights the role of the poet in strengthening the truth and spirit of human being through showing personality ambiguities, inappropriate behaviors, the society and its social, mental and even material problems, political happenings and the related personalities and many other issues.
Such kind of sarcasm approaches itself to caricature as a unique art through shouting a warning and painful laugh over unfair powerful people and social and political deceivers and the killers of live and hope.
Finally, the current study introduces and recognizes the caricature sarcasm as a kind of satire is more involved in courage and criticism in contrast to other artistic and literary satires because it highlights greatly and skillfully personal, ethical, social and political faults and features.
In the present study, the caricature sarcasm has been investigated in a number of Abbasid period poets` poems such as Debel, Abunovas, Ebne-rumi and Motenabbi. In case such poets want to deal with physical or mental faults, or desid to transact with social and political issues, they depict such issues skillfully with a caricature view. This is mostly done for sake of attracting the society members toward that issue through highlighting it. This is in line with how nowadays caricaturists depict ethical, social and political wickedness in the form of a sarcasm and indirectly consider its improvement and development in order to access a transcendental truth.
Arabic abstract :
انّ الهجا الكاريكاتيري فن ادبي يتناول التناقضات في الشخصيه والمجتمع والممارسات السلبيه والاحداث والشخصيات السياسيه والمشاكل الاجتماعيه وحتي النفسيه والماديه وغيرها من المواضيع غير المتناهيه، عبر امتزاج الهجا والرسم الكاريكاتيري بالالفاظ والمعاني؛ كما يبرز دور الشاعر ومساهمته في تحصين الروح الانسانيه واظهار الذوات علي حقيقتها. وهذا ما يقربه كثيرا الي الكاريكاتير ويجعله الفن الذي لا مثيل له.
تقوم هذه المقاله بمعالجه عناصر الهجا الكاريكاتيري في شعر العصر العباسي، من خلال دراسه هجا من برعوا في هذا الفن الادبي، امثال: دعبل، وابي نواس، والمتنبي، وابن الرومي، الذين اذا ما تناولوا عيبا من عيوب الجسد او عدم تناسب الاعضا او عاهه من العاهات النفسيه او عيبا من العيوب المعنويه او قضيه من القضايا الاجتماعيه او السياسيه، فبفضل براعتهم في التصوير يمسخون صاحبه مسخا مزريا، مصوّرين اياه بصوره خارجه عن الخلق والطبيعه، وذلك بتضخيم عيوبه لتمييزه وجذب الانظار اليه، مثيرين الضحك والبكا معا، ناقمين علي المفاسد الاخلاقيه والاجتماعيه والسياسيه، داعين بصوره غير مباشره الي الاصلاح والتطوير من اجل واقع افضل، كما يصنع الكاريكاتيريون اليوم.
