Author/Authors :
مقدميفر، مظهر - نويسنده - مقدميفر, مظهر - , زيتون، علي مهدي - نويسنده زيتون, علي مهدي -
Abstract :
خداوند متعال بسياري از وقايع، و رويدادهاي قرآن را در قالب داستان براي بيان اهداف خود بيان نموده است تا بهتر در دل وجان بندگان نفوذ نمايد. زيرا داستان وعناصر آن، وسيلهاي هستند، كه با تصويرگري بينظير خود، قويترين تاثير را بر مخاطب خود ميگذارند، از اين لحاظ شخصيت و شخصيتپردازي در داستان حضرت موسي (ع) با اعمال وگفتار خود در سير حوادث نقش مهمي ايفا كرده است. همچنين صحنه يا فضا كه شامل زمان و مكان است، در داستان قرآني حضرت موسي(ع) به شكل كاملاً هنرمندانه در قالب تكنيكهاي ساختار و عناصر آن (شخصيت، زمان، مكان) همراه با عوامل هنري، در قرآن با رويكرد جديد تصويرگري، نمايان است، كه جلوههاي فني وهنري نوين قصه را دربرميگيرد. با توجه به طبيعت اين تحقيق از روش توصيفي – تحليلي و استقرا در متن قرآن و كاوش در آيات مرتبط با داستان، استفاده شده است. و همچنين ما از نظريه گريماس (Greimas) در عوامل مذكور مانند: عامل ذات و موضوع و مخاطِب يا (عامل مرسل) و مخاطَب يا (عامل مرسل اليه)، و ماهيت شخصيتهاي داستان از نظر ساختار فيزيكي و رواني و فرهنگي بهره گرفته ايم، علاوه بر شيوههاي ياد شده، ساختار هندسي فضا و صحنهپردازي و ارتباط ترتيب زماني در متن، از جمله: «بازگشت به گذشته» (استرجاع) و«آينده نمايي» (استباق) و ارتباط و وابستگي اندازه متن و... پرداخته شده است.
Abstract :
God, the almighty, has expressed many Quranic events, and narrations to define his objectives for people to accept them with all of their heart and soul, to influence them more. Because, story and the concerning elements have unique as well as the most powerful illustrative effects on the audience, in this respect , unique personality and personal characteristics of Moses have been defined (PBUH) to show how he historically behaved to satisfy divinely requirements. Also, a new approach is implemented to artistically express scene and space, including time and place via Quranic narration, technical structures and elements of (personality, time and place) , thus narrations of Quran are always modern, artistic and technical. For the deductive- analytic nature of the research, the researcher tries to link Qur’anic texts with new story style. Greimas theory has been applied to deduct and analyze: nature, Quranic narrations and audience (messenger) and people (who listen to Quranic narrations) as well as physical, psychological and cultural features of the story characters. Moreover, it also focuses geometric structure of space and scene as well as chronological time sequence of the text: Regression, anticipation as well as correlation coefficient of the text size have also been studied.
Arabic abstract :
ترجع اهميه هذه الدراسه الي مكانه القصّه في القرآن، علي هذا الاساس قمنا بدراسه قصه سيدنا موسي(ع) من خلال مكوّناتها الاساسيه: (الشخصيه، والزمان، والمكان). تُعدّ الشخصيه من اهمّ العناصر التي ينهض عليها البنا القصصي، نظراً الي الدور الكبير والحيوي الذي تودّيه في بنا القصّه، اذ لا وجود للقصّه من غير شخصيات تتحرّك لتقوم بالدور المرسوم لها. ولتطوّر احداث القصّه ونما شخصياتها صله وثيقه بما يسمي بالفضا . ويعدّ الزمن فيها اشكاليه اساسيه مطروحه. ولا ننسي دور المكان فيها. فمن خلال دراسه المكان تتكشّف اوضاع المجتمعات واوضاع البشر ونفسياتهم. واقتضت طبيعه هذه الدراسه الاعتماد علي المنهج الوصفي (الاستقرايي - التحليلي) من اجل الاستنباط ومحاوله الدخول الي محتوي النص القرآني، وتقنيات المناهج الحديثه. وكما استفاد من معطيات النظريات الادبيه الحديثه في تحليل الاسلوب القصصي في القرآن، واستعان بالدراسات الحديثه المتخصصه في اساليب القصه بالقدر الذي يقتضيه البحث، مع الحرص علي ما يلايم طبيعه وقداسه النص القرآني. حيث استفدنا من نظريه غريماس (Greimas) في تصنيف الاشتغال العاملي للشخصيّه. وعلي حسب هذه النظريه، سندرس عوامل محدده. وسنعالج بالاشتغال العاملي شخصيه موسي في القصّه، كعامل الذات، عامل الموضوع والمخاطب وعامل المرسل والمرسل اليه ... وماهيه الشخصيات القصصيه من حيث البنيه الفيزياييه والنفسيه الثقافيه. وعلاوه علي ذلك قمنا بدراسه علاقات الترتيب كالاسترجاع والاستباق وعلاقات الديمومه: كالتلخيص والمشهد والقفزه، لكي نصل الي النتيجه النافعه باستعانه هذه العلاقات والعوامل التي تقوم به من ترويح عن النفس، وتثقيف للعقل بالحكمه، ولقدرتها علي تنوير افكار المجتمع، و تربيه الفكر بالموعظه الحسنه.
