سخريه الماغوط في العصفور الاحدب

طنز نقش فعال وموثري را در نشاندن لبخند بر چهره هاي اندوهگين وتحريك احساسات آنها ايفا مي كند، طنز راه درازي را جهت برافروختن آتش جنگ ادبي وهميشگي ميان جامعه وحاكمان آن طي كرده است، آن هم از راه گشودن روزنه اي طنز آميز كه موجب كشف علل متعدد فقر ونياز وستم واستبداد شده است.اين مهم به شيوه اي خنده و در عين حال گريه آور انجام مي شود، و غرض از آن در وهله اول نشاندن لبخند بر چهره ها، ودر وهله دوم توجه دادن به حالتهاي فوق يا نقد آنهاست. اين نقش باعث ظهور شاعران بسياري گرديده كه از ميان آنها، آن شاعري است كه اغلب توليدات ادبي وي داراي رنگ و بوي طنز است، و او كسي نيست جز محمد ماغوط.

Humor plays an important role in bringing smiles to the lips of the depressed and making them feel happy.Humor goes a long way in creating literary and permanent tension between society and the rulers, through exposing the many causes of poverty, deprivation, cruelty and tyrany. This importan goal is achieved in a humorous and at the same time bitter way; its aim is primarily to make people smile and secondarily to draw peoples attention to the above-mentioned conditions and problems or to criticize them. This role is at the root of the appearance of many poets, among whom there is a poet whose literary creations are colored with satire and humor. He is Mohammad al- Maghout