عناصر الموسيقي في ديوان "نقوش علي جذع نخله لـ" يحيي السماوي

نظر به اهميتي كه موسيقي در شعر ايفا مي كند، مي توان در هر اثر شعري از دو نوع موسيقي يعني موسيقي خارجي و موسيقي داخلي سخن گفت. اين پژوهش به هر دو نوع موسيقي خارجي و داخلي و نيز آثار و دلالات هاي حاصل از آنها در ديوان "نقوش علي جذع نخله" شاعر يحيي سماوي مي پردازد. از نظر موسيقي خارجي، تلاش بر آن است تا به بررسي آماري نسبت تكرار بحرهاي عروضي، زحافات و علل، نسبت حروف روي و حركت هاي آن، الگوهاي قافيه در هر دو نوع (عمودي و آزاد) در نزد شاعر بپردازيم. اما از نظر موسيقي داخلي، به پديده تكرار، نقش آهنگين معنايي، انسجام شعر و برخي پديده هاي آهنگين ديگر مانند طباق و جناس پرداخته شده است. و در خلال پژوهش مشخص گرديد كه شاعر تلاش مي كند در ساختار ريتميك قصايدش؛ از كوچكترين جزييات و دقيق ترين آنها به منظور بهره برداري از عناصر آن - در راستاي غني سازي نغمه موثر برخاسته از ريتم هاي خارجي و داخلي، و غني سازي معاني متن و بيان هر آنچه از احساسات حزن و اندوه - و نيز زخم هايي كه بر عراق وارد شده و در سينه او جاي دارد - استفاده كند.

Two kinds of music can be identified in any poetic works: internal music and external music. This research investigates both types and their implications and effects in Yahia Alsamaway’s divan, Inscriptions on the Trunk of a Palm. Concerning external music, the article tries to examine features such as the metric and rhyme patterns. Concerning internal musical elements, the article pays attention to repetitions, the effect of music on meaning, coherence, and some other musical effects such as pun and contrast. It becomes clear that, in this rhythmic ode, the poet has tried to make careful use of small details in internal and external musical resources, in order to enrich his work, and thus express his feelings of pain and sorrow as a result of wounds inflicted upon Iraq.