Title of article :
بيدل في خضمّ الغزليات العرفانيه؛ رويه نقديه
Author/Authors :
ماحوزي ، مهدي نويسنده , , آرمن، سيدابراهيم نويسنده استاديار ,
Abstract :
Bidel Dehlavi as the greatest mystical poet in the Indian Subcontinent has unleashed the Indian School of Persian poetry from its formal form and style. To him the sonnet was the continuation of the thoughts and ideas of Mowlavi’s in his ‘Shamsiyaat’. The present article is an attempt to come to an understanding of Bidel through the lens of his mystical sonnets where he upholds the idea that, in the process of the mystical return a human being takes , all the forms of multiplicity direct themselves towards a direction of unity. All those forms in their downward waft from the creator to the created are representational which confer and illustrate the characteristics of the Creator. The mystical sonnets of Bidel dramatize a mystical epic which renders the love of a human being for his eternal beloved. These sonnets frequently carry surreal layers of meaning in themselves thus making the poetic vocabulary he uses in his depiction of such a mystical expressions quite perplexing to the readers as well as the researchers. All these said, his poetry bears such an enthusiasm and attraction in itself that his use of such meter and feet, rhythm and rhyme has all made it more inviting and effective to the readers.
Arabic abstract :
استطاع بيدل دهلوي بوصفه اكبر شعرا العرفان في شبه القاره الهنديه، ان يرتقي بالاسلوب الهندي من قيود الشكل الي آفاق المعرفه الرحبه.فالغزل عند ميرزا عبدالقادر بيدل يُعتبر استمرارا لتفكر مولانا محمد جلال الدين بلخي في شمسياته.فهذا المقال يهدف الي التعريف ببيدل من خلال غزلياته العرفانيه، حيث يري الشاعر ان جميع مظاهر الكثره، في سير الانسان الرجوعي والعروجي، تعود الي الوحده، وتلك المظاهر في سيره النزولي او سفره من الحقّ الي الخلق، تعتبر امورا اعتباريه تُظهر صفات خالق الكون.
تمثّل غزليات بيدل العرفانيه، ملحمه معنويه تحكي عن عشق الانسان للمعشوق الازلي.هذه الغزليات يرافقها تفكر سريالي غالبا، وهذا يودّي الي صعوبه فهم مصطلحات غزلياته العرفانيه التي اعتمد الشاعر في انشادها علي الاسلوب الهندي، ويصعب للباحثين ان يجدوا لتلك المصطلحات مرادفات واضحه، ولكن بالرغم من هذا كلّه فانّ غزليات بيدل، تتضمن اشواقا تهيّج حدّتها، القوالب العروضيه والقوافي ذات الرديف الفعلي.
Journal title :
Astroparticle Physics