من استدرك البحر المتدارك علي البحور الخليليّه

اگرچه اغلب علماي معاصر عروض عربي بر اين باورند كه بحر متدارك از افزودههاي اخفش اوسط بر بحرهاي پانزدهگانه خليلي است، ولي بررسي تاريخي و ساختاري اين بحر ثابت ميكند كه آن نميتواند از افزودههاي اخفش باشد. از سوي ديگر در اين نوشته سعي شده است پايهگذار واقعي متدارك معرّفي شود، كه به نظر ما كسي نيست جز ابن حمّاد جوهري، كه براي تبيين فرضيه عروضي خود به اين بحر نياز داشته است. روش ما در اين نوشته تاريخي- تحليلي است به طوري كه بحر متدارك و انتساب آن را به اخفش يا جوهري، از نظر تاريخي و نيز ساختار عروضيِ آن مورد بررسي قرار دادهايم.

Although the majority of the scholars of the Arabic prosody share the belief that Mutadarik meter was devised and added to the Khaliliʹs Fifteen Meters by Akhfash Owsat, historical and structural investigations show that this meter can not be his innovation. This article also attempts to introduce the real innovator of Mutad?rik meter, whom the author of this article believes to be Ibn Hammad Jawhari. He innovated Mutadarik meter to explain his own metrical theory.