الثناييات الضديه وابعادها في نصوص من المعلّقات

دوگونه هاي متضاد، يك ساختاري است كه شباهت و اختلاف دارند، و در هماهنگي ساختار متن آشكار يا پنهان مي باشند. اين اختلاف و تفاوت باعث نوآوري و زيبايي شعري مي شود، كه به واسطه ي ساختار شعري متن يك ترجمه اي از حالت روحي شاعر و احساسات دروني او، به شمار مي آيد. دوگونه: اصطلاحي است كه بر اساس پيوستگي و آميختگي بين پديده هاي جدا گانه مي باشد. اين دوگونه ها نتيجه دو احساس متفاوتي اند كه محيط به شاعر تحميل مي كند. بنابر اين دو احساس متضاد كه درون شاعر بيدار مي شوند عبارتند از: احساس به هستي خود، و احساس تسلط ديگران بر هستي خود. شاعر اين دو احساس را به شكل تصاوير پوشيده و آشكار در متن شعري خود منعكس كرد، كه اين تصاوير اساس وبنياد اين پژوهش است. مهمترين اين ها: جاودانگي/ فنا شدن، وصل/ جدا شدن، برگشتن/ رفتن، تاريكي/ روشني، زندگي/ مرگ مي باشد. اين دو طرف متضاد مقابل همديگر قرارمي گيرند و ممكن است مكمل همديگر باشند. اما بدون طرف مقابل هيچ اهميتي براي يك طرف نيست. اين پژوهش يك بررسي نو است كه به بررسي نمونه هايي از متن شعراي معلقات، براساس ديدگاهي ژرف در ساختار زبان متن، علاوه بر تحليل و تفسير آن دوگونه پرداخته است. واين امر از راه پي گيري كردن دوگونه هاي متضاد در متن مي باشد، كه اين كار با آشكار ساختن سمبل ها ونشانه ها و مفهوم ها در اين دوگونه هاي متضاد، همچنين جنبه هاي روانشناسي آن در متن، محقق مي شود.

Contrastive dualities are linguistic structures with both overlaps and contrasts in meaning and pronunciation. This difference brings about creativity and beauty in the poems. Because of the poetic structure of the poem, it is a translation of the psychological state of the poet and his internal feelings. Duality is the term which refers to the connection between separate phenomena. These dualities result from dual feelings awakened in the poet, which include: feelings toward self and feelings toward the dominance of others over the poets’ self. The poet expresses these two types of feelings in this poetry in the form of images. These images form the basis of this study. The most important include: immortality/destruction, connection /separation, return/departure, light/darkness, and life/death. These contrasts may complement each other but one is not important without the other member of pair. This research is a new investigation dealing with poetic examples of some of the poets of long poems. It analyzes and interprets them by going to the depth of poetic structures. This is done by tracing the contradictory dualities in texts which in turn, is done by revealing symbols, and sings for these dualities in the light of their psychological dimensions.