Diameter series of lattice covering simplices

We develop an interesting relationship between finite sets in a lattice and the minimal density of simplex coverings of n-space.