مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - شرح و تحليل پنجاه غزل بيدل دهلوي

چكيده :

جز خرده چه گيرد به لب بسته بيدل نامحرم خاصيت شيرين سخني ها ضرورت انتخاب موضوع اين پايان نامه ، بيشتر به خاطر قدرداني و سپاس از هنرمندي هاي يكي از سرشناس ترين چهره هاي بوستان ادب فارسي : يعني مولانا عبدالقادر بيدل دهلوي بوده است . گوهري ارزشمند كه بيشترين خدمت را به شكوفايي زبان و فرهنگ فارسي در سرزمين هند، نموده و او از بزرگترين غزلسراي زبان فارسي بعد از حافظ مي شناسند. اما به سبب كوتاهي و حق ناشناسي ما ايرانيان ، در سرچشمه و معدن اصلي زبان و فرهنگ فارسي ، يعني ايران گمنام ، و ناشناخته مانده است و حتي گاه و بي گاه به بهانه هاي مختلف از جانب ، اهل ادب اين سرزمين مورد اتهام و كم مهري قرار گرفته است . البته در دو دهه اخير، گامهاي موثري براي نشان دادن چهره ي واقعي اين گوهر ارزشمند و هنرمندي و توان بالاي او برداشته است . در اين رساله نيز به قصد خدمت و حق شناسي ، نخست در مقدمه اي مبسوط، با استفاده از منابع معتبر به معرفي سبك هندي و اوضاع شعر در زمان شاعر و احوال زندگي او پرداخته شده است . سپس به دلايل اصلي گمنام و مهجور ماندن بيدل در ايران اشاره شده است . همچنين در متن اصلي رساله ، پنجاه غزل بيدل ، شرح و تحليل شده و سعي شده است كه بعد از بررسي دقيق وزن عروضي و قافيه و رديف هر غزل ، ابتدا پيچيدگي ها و لغات و كنايات و اصطلاحات هر بيت ، شرح شود و در پايان براي هر بيت ، تا آنجا كه امكان داشته است .