كليدواژه زبان طبيعي :
فرهنگ برابرهاي فارسي , قرآن , كشف الاسرار , ميبدي ، رشيدالدين , بخش زبان و ادبيات فارسي , النوبه الاولي , عده الابرار , آيات قرآن مجيد , واژه ها
چكيده :
از جمله كتابهاي كهن فارسي كه يك دوره كامل تفسير و تاويل آيات قرآن مجيد را در بر دارد تفسير كبير كشف الاسرار و عده الابرار اثر رشيدالدين ميبدي است . از رهگذر اين تفسير و تفسيرهاي شبيه به آن است كه ما به برابرهاي شيوا از لغات قرآني و نكاتي ظريف برمي خوريم كه ترجمه را جاندار، زيبا و دقيق كرده است و مترجمان را راهنمايي نيكو براي خروج از تنگناهاي سخن است و توانايي زبان فارسي را براي بيان معاني گوناگون مي رساند...
