مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - بررسي ريشه شناسانه واژگان گويش بافت

چكيده :

SLEWOVب ( ه داس ه كاو )ت فه( 7 و ?/, /H/, /Y/, /Q/, /X/, /K/, /G/, /Y/C/, /J/, /I/, /R/, /N/, /S/, /Z/, /Z/, /T/, /D/, /F/, /V/, /M/, /P/, /B/ :/ل ماش ) STNANOSNOC ( ن اوخمه 42 ي اراد ي تفاب ش يوگ .دنتسه اراد ار دوخ ص اخ ي اهيگژيو ي گنهرف رظن زا .ت سا ه عيش ن اشبهذم و م لاسا اهنآ ن يد .دننكي م ت بحص ي تفاب ش يوگ و ن ابز س راف ن آ م درم رثكا .ت سا ه دش ع قاو )ه اشه وك( رازه للا ي اههوك ي قرش ب ونج و ق رش رد ع برم رتموليك 06131 ت حاسم اب ي يايفارغج ض رع ه جرد 92-03 و ي يايفارغج ل وط ه جرد 56-53 ه لصاف رد و دشابي م ن امرك ن اتسا ي قرش ب ونج ي اهناتسرهش زا ي كي ت فا شامل A/ ,/A/,/A/: ,/I/ ,/E/ ,/O/ ,/U/ / و دو واكه مركب DIPHTHONG شامل EW/ ,/EU/ : / مي باشد. در اين واژه نامه 525 واژه گويش بافت و تقريبا به همين تعداد واژه هاي پهلوي و فارسي نو بررسي شده اند. در ريشه شناسي هر كدام از اين واژه ها تا حد امكان ريشه باستاني آنها در زبانهاي هند و ايراني و گاهي هند و اراپايي آمده است . علاوه بر واژه هاي هم ريشه واژگان گويش بافتي ، واژگان زبانها و گويش هاي ايراني نو نيز مورد بررسي قرار گرفته است . مقايسه اين واژه ها نشان مي دهد كه الف : گويش بافتي وابسته به گروه زبانهاي ايراني است و از نظر خصوصيات آوايي ، واژگان و معنايي رابطه مستقيم با اين زبانها دارد. ب : به مرور زمان تحولات قانونمندي از نظر آوايي در واژگان زبانها و گويش ها روي داده است . ج : همه اين زبانها و گويش ها از طريقي به يك زبان مادر بستگي دارند. د: با استفاده از ريشه شناسي واژه ها، آموزش زبانهاي خويشاوند براي گويشوران يكديگر آسانتر خواهد شد..............