عنوان :
بررسي تغييراتي فونتيكي اصوات زبان فارسي
پديدآورندگان :
همايون ولياني همادخت نويسنده , قريب معصومه نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
زبان فارسي , فونتيك اصوات زبان فارسي , آواشناسي , ادب فارسي , زبان و زبانشناسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
آنچه در اين رساله مورد بررسي قرار گرفته تغييرات فونتيكي اصوات زبان ادبي و زبان گفتاري فارسي است . بدين منظور كتاب "خانه روشني " نوشته غلامحسين ساعدي انتخاب شد. اين كتاب به زبان گفتاري فارسي تهران نوشته شده و شامل پنج داستان كوتاه مي باشد كه يكي از اين داستانها از آن نظر كه به زبان ادبي نوشته شده است حذف گرديد. روش كار بدين صورت بوده كه ابتدا هر داستان آوانويسي شده و تك تگ واژگان در دو ستون جداگانه زبان ادبي و زبان گفتاري از نظر همگون سازي و حذف بررسي و مقايسه شدند. سپس در جداول جداگانه اي بسامد كاربرد واجها(واكه ها و همخوانهاي فارسي ) بررسي شد. نمودار نهايي همگون سازي واكه ها و همخوانها، و حذف واكه ها و همخوانها و حذف هجاها نيز در جدولهاي جداگانه مورد مطالعه قرار گرفت . در اين پژوهش ملاحظه شد كه در 43 كلمه ، همخوان ميانجي Y/ / بين دو واكه قرار گرفته كه درصد اين كلمات نسبت به مجموع كلمات زبان ادبي كه 3826 مي باشد به 1/1+تخمين زده مي شود. همچنين تعداد 142 كلمه از كلماتي هستند كه مخصوص زبان گفتاري است و در زبان ادبي به گونه ديگري ادا مي شوند كه از نظر حذف و همگون سازي قابل بررسي نمي باشد. درصد اين كلمات نسبت به مجموع كلمات زبان گفتاري كه 12600 مي باشد به 1/1+تخمين زده مي شود.
