كليدواژه زبان طبيعي :
برخورد زبانها , زبان فارسي , زبان عربي , آواشناسي , صرف و نحو , زبان و زبانشناسي , دستور زبان فارسي
چكيده :
در بررسي حاضر تاثير دو زبان فارسي و عربي بر يكديگر و برخورد آنها از نظر آوايي ، دستوري ومعنايي مورد مطالعه قرار گرفته است . نتيجه اينكه هر دو زبان عربي و فارسي به علت تماس هايي كه در طول سالها بايكديگر داشته اند در سطوح نامبرده برروي هم تاثير گذاشته اند ولي بطور كلي زبان فارسي بيشتر تحت تاثير زبان عربي قرار گرفته است . اين تاثير از قرن پنجم به بعد گسترش بيشتري يافته و در همين قرن دروازه زبان فارسي برروي لغات تازي باز شده است . اين تاثير در قرن هفتم و هشتم نيز ادامه داشته است . از قرن سيزدهم به بعد تاثير اين زبان رفته رفته در زبان فارسي كمتر گشته و زبان فارسي مجددا جاي خود را بدست آورده و كتابهايي به زبان فارسي به رشته تحرير در آمده است . امروزه با پيشرفت فرهنگ و هنر و پيدايش روح ملي در تمام افراد مملكت ، مردم به فكر احياي زبان فارسي و پيراستن آن از واژه هاي بيگانه هستند.
