عنوان :
كاربرد زبان انگليسي در حوزه هواپيمايي
پديدآورندگان :
صادقي علي اشرف نويسنده , فراهاني پاد سياوش نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
صنعت هواپيمايي , مكالمات پروازي , الفباي قراردادي هواپيمايي , تلكس , كاربرد زبان انگليسي , زبان و زبان شناسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
با وجود ارتباط گسترده در صنعت هواپيمايي ، ضرورت استفاده از يك زبان واحد از اواخر جنگ جهاني دوم احساس گرديد. بدين منظور استفاده از روشهاي خاصي تغييراتي در نظام متداول زبان انگليسي از نقطه نظر نوشتاري و شفاهي ايجاد گرديده تا كاربرد مورد نظر را پيدا نمايد كه ازاين ميان ايجاد الفباي قراردادي هواپيمايي بمنظور ايجاد دقت لازم در امر ارتباط (شفاهي ) يكي از اين تغييرات محسوب مي گردد. براي نمونه به سه مورد الفباي شفاهي قراردادي در برابر الفباي انگليسي اشاره مي كنيم N November A Alfa : ، C Charlie كليه كلمات مهم بوسيله اين الفباي شفاهي هجي مي شوند. براي مثال دو كلمه IRAQ, IRAN كه تفاوت آنها فقط در واج آخر مي باشد. ممكن است اشتباها بجاي هم دريافت شوند. با استفاده از روش قراردادي تفاوت تلفظي اين دو كلمه مشخص تر گرديده و به دو كلمه تبديل مي گردد IRAQ: India - romeo - Alfa - Quebec ,IRAN: India - Romeo - ALfa - November : رعايت جنبه هاي اقتصادي و استفاده از روش اختصاري كلمات موجب ساده شدن شكل نوشتاري آنها شده است . بسياري از واژه هاي مورد استفاده در آغاز اين صنعت از صنايع مشابه گرفته شده كه در ضمن اين واژگان بار معنايي جديد و گسترده پيدا كرده اند. زبان انگليسي مورد استفاده در تلكس كاربرد جديدي براي فرم نوشتاري اين زبان ايجاد كرده كه از طرفي كوتاه و از طرفي حداكثر مفاهيم در آنها بيان گرديده است .
