كليدواژه زبان طبيعي :
زبان و زبانشناسي , زبان , مدلول , دال , سوسور , مارتينه , بلومفيلد , يلمسلف , زبانشناسي , گفتار
چكيده :
هدف از اين پژوهش بررسي زبان و گفتار از يكسو و دال و مدلول ازسوي ديگر است . اين بررسي مقايسه اي و براساس نظر چهارتن از زبانشناسان به نامهاي سوسور، مارتينه ، يلمسلف و بلومفيلد است . سوسور گفتار را جرياني از زبان مي داند كه افراد براي بيان انديشه هايشان به كار مي برند و چون گفتار فردي است خصوصيات آن در افراد گوناگون متفاوت است . ولي افراد هيچگاه نمي توانند زباني را كه به آن تكلم مي كنند دگرگون ساخته و تغيير دهند. يلمسلف مانند سوسور ميان زبان وگفتار تمايز قايل بود. وي گفتار را كاربرد زبان تعريف مي كند. بنظر وي كليه عوامل شخصي و فردي كه براي ايجاد ارتباط با ديگران بكار برده مي شود صرفا جنبه گفتاري دارد يعني چيزي متمايز از زبان به حساب مي آيد. اختلاف عقيده يلمسلف با سوسور درتعريف گفتار ازاين نكته ناشي مي شود كه يلمسلف گفتار را يك پيام به شمار نمي آورد. وي معتقد است اگر چه گفتار از تكرار علايم به وجود مي آيد ولي باز بصورت ثابت و يكپارچه نيست . مارتينه نيزدر تقسيم بندي كلي خود، زبان رامجموعه امكاناتي مي داند كه در فهرست هاي زباني از پيش در اختيار ما گذاشته شده است و ما آنرا بصورت سلسه قوانين كلي به كار مي بريم . براي ايجاد ارتباط از جنبه فردي زبان استفاده مي كنيم كه همان گفتار نام دارد. اين جنبه در مكتب مارتينه "پيام " ناميده مي شود.
