عنوان :
ترجمه بخش خطابه از منطق شفا و مقابله آن با خطابه ارسطو
پديدآورندگان :
خالقيان فضل الله نويسنده , بهشتي احمد نويسنده
كليدواژه زبان طبيعي :
خطابه ارسطو , روانشناسي , خطابه , فلسفه اسلامي , ابن سينا، حسين بن عبدالله , منطق شفا
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
كتاب خطابه اثر ارزنده شيخ الرييس بوعلي سينا مشتمل بر چهارمقاله است . مقاله اول راكه مشتمل بر هفت فصل مي باشد مي توان به عنوان مقدمه عامي براي همه كتاب در نظر گرفت كه حاوي امور مهمي از قبيل شرح حد و فايده خطابه ، پيوستگي خطابه با ديگر صناعات و وسايل استدلال مي باشد. مقاله دوم كه از نه فصل تشكيل يافته به مطالب مهمي پرداخته كه اهم آنها عبارتند از: تقسيم بحثها و مذاكرات خطابي به سه نوع مشورتي ، مناظره اي و مشاجره اي . از جمله مباحث مهم در باب امور مشورتي بحث "اشد" و "اضعف " است كه مربوط به مقايسه بين امور از جهت خيريت و نفعشان است و اينكه كداميك از ديگري افضل است . در مورد امور مناظره اي نيز از فضيلت و اجزاء آن بحث مي شود. در طي فصول آخر در پرتو طبايع و انفعالات از قبيل لذت و درد به تحليل اين امور پرداخته و در نتيجه خطابه را به نحو وثيقي با روانشناسي مربوط نموده است . در مقاله سوم كه از هفت فصل تشكيل شده بطور كلي مشاجرات كه آخرين نوع از استدلالهاي خطابي است بيان مي شود و با مقاله چهارم متشكل از پنج فصل آراء بلاغي ابن سينا تكميل مي شود كه در طي آن در مورد ترتيب گفتار خطابي و تحسين الفاظ و اموري كه باعث عيب لفظ مي شود، سخن گفته شده است .
