متن اين داستان با متون موجود مقايسه شده و اختلافات آنرا در زيرنويس آورده است ، علاوه بر آن آوانويسي ، ترجمه به فارسي توضيح برخي واژگان و اسامي خاص ، واژه نامه بسامدي نيز انجام شده كه اميد است توانسته باشم گوشه اي از فرهنگ و آداب و سنن جامعه ايراني را نشان داده باشم .
