عنوان :
بررسي يسن 19 همراه با متن زند
پديدآورندگان :
ميرفخرايي مهشيد نويسنده , گلستان حبيبي مسعود نويسنده
كليدواژه زبان طبيعي :
آوانويسي , زبان و زبانشناسي , يسن 19 , متن زند , اوستا
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
در اين رساله ابتدا اوستايي يسن 19 از روي نسخه گلدنر Geldner آوانويسي و سپس يك يك واژه ها، تجزيه وتحليل دستوري و لغوي شده ، آنگاه ترجمه اي از متن اوستايي با توجه به حالات دستوري واژه ها انجام گرفته است . سپس متن زند براساس نسخه Dhabhar آوانويسي و با توجه به متن اوستايي به فارسي برگردانده شده واژه نامه اوستا - فارسي با برابرهاي زند با ذكر حالات دستوري و شماره بندها ارايه شده است . در واژه نامه صورت ضعيف واژه ها آمده و فعل و صفات فاعلي و مفعولي در زير ريشه قرار گرفته است .
